Rusya’nın iki baş belası vardır: Aptallar ve yollar

“Bölgeden birisinin yolların durumunu kontrol etmek için bize gelmesinden korkuyorum!” 

- Korkma, buraya ulaşamazlar!

...

Sanatçı V. Konovalov’un bu karikatürü Sovyetler Birliği Döneminin efsanevi mizah dergisi dergisi "Krokodil" de 1951 yılında yayınlanmış. (Krokodil Dergisi No. 09 1951) 

….

Ruslar arasında yaygın bir deyiştir: Rusya’nın iki baş belası vardır: Aptallar ve yollar (Rusça aptallar ve yollar kelimelerinin yazılışı ve telaffuzu birbirine benzer: в России две беды – дураки и дороги). 

Dünyanın en büyük ülkesine baştanbaşa yol yapmak kolay iş değil.

Özellikle de ülke topraklarının önemli bölümünün yılın yarısından fazlasını soğuk ve elverişsiz hava şartları altında geçirdiği düşünülürse.

Ama Rusların genellikle “aptallar” ile yan yana koyarak eleştirdiği yollar, yerleşim yerlerinde, özellikle de kentlerde, hatta bazen büyük kentlerin stratejik bölgelerinde kötü yapılmış, çökmüş, yıpranmış olmasına karşın onarımdan geçilmemiş yollardır.

İşte tam da bunu ve ünlü Sovyet Bürokrasisini hicveden yukarıdaki karikatür durumu anlatıyor.