Peredelkino

 

Peredelkino: Moskova bölgesinin en edebi mekanında neler görülmeli?

 

 

Aleksandra Stelmakh

Kaynak: https://www.raiffeisen-media.ru/

 

Eminim Peredelkino'da bir gün yeterli olmaz.

Peredelkino köyündeki başlıca turistik yerler arasında Pasternak'ın yazlık müzesi, Çukovski'nin ev müzesi, edebiyat mezarlığı ve Patrik'in ikametgahı bulunmaktadır. Oraya nasıl gidileceği, neler görüleceği, nerede yemek yeneceği ve birkaç şiir alıntısı hakkında ipuçları.

Peredelkino, 1930'larda edebi çalışmalar için özel koşullar yaratma deneyi olarak kurulan, Moskova bölgesinde efsanevi bir yazarlar yerleşimidir. Boris Pasternak, Korney Çukovski, Konstantin Paustovski, Bulat Okudzhava, Bella Akhmadulina ve diğer yazarlar burada yaşadı ve çalıştı. Burada sadece çalışmakla kalmadılar, aynı zamanda sosyalleştiler, ziyaretlerde bulundular ve yetkililerin sürekli olarak bastırmaya çalıştığı gizli okuma ve tartışmalar düzenlediler.

Bugün Peredelkino, hem bir açık hava müzesi (bazıları müzeye dönüştürülmüş yazarların yazlıkları, bir edebiyat mezarlığı) hem de Yaratıcılık Evi'ndeki konaklama imkanları ve halka açık zengin bir edebiyat programıyla canlı bir yaratıcı mekândır.

Daha derin bir bağlam anlayışı edinmek için gezinizden önce Arzamas'ta Pasternak hakkında verilen dersleri dinlemenizi tavsiye ederim. Köyü gezerken, Arzamas ve Yaratıcılık Evi ekipleri tarafından ortaklaşa oluşturulan rehberli turu dinleyebilir ve verilen haritayı takip edebilirsiniz. Ayrıca köyde yaşamış yazarların şiirlerinden alıntılar da bulacaksınız.

 

Yazarlar Kasabasının Tarihi

Yazarlar Şehri, 1930'larda yazarların yaratıcı çalışmalarını sürdürebilecekleri rahat koşullar yaratma, ancak aynı zamanda onları sürekli ideolojik kontrol altında tutma girişimi olarak ortaya çıktı. Amaç, yeni bir kamu bilincini şekillendirebilecek "insan ruhunun mühendisleri" (1932'de yazarlarla yaptığı bir toplantıda Joseph Stalin'in kadeh kaldırmasıyla popülerleşen bir ifade) yetiştirmekti. Proje, Avrupa'daki yaratıcı konukevlerinden esinlenerek Maxim Gorky tarafından başlatıldı. Yazarlar ve ülke liderliğiyle yapılan görüşmelerin ardından, 1930'ların ortalarında Yazarlar Şehri'nin inşa edilmesi, Sovyet Yazarlar Birliği'nin kurulması ve Edebiyat Fonu'nun yeniden canlandırılması kararı alındı. Yazarlar Birliği, öz örgütlenmeyle mücadele etmek için kuruldu ; 1934 yılına gelindiğinde edebi ve sanatsal gruplar ortadan kaldırılmıştı.

İlk yazlık evler 1936'da inşa edildi: Edebiyat Fonu'na aittiler, ancak yazarlara ömür boyu kullanım hakkı tanındı. İlk sakinler arasında Isaak Babel, Boris Pasternak, Konstantin Paustovsky, Ilya Ehrenburg ve Margarita Aliger vardı. Savaş sırasında Peredelkino kısmen terk edildi: yazarlar cepheye gitti ve yazlık evler askeri üs olarak kullanıldı. Aralarında Alexander Afinogenov ve Yevgeny Petrov'un da bulunduğu bazı yazarlar, Chukovsky'nin oğlu Boris gibi sevdikleriyle birlikte hayatlarını kaybetti. Savaş sonrası yıllarda birçok yazar basit fiziksel işlerde teselli buldu. Chukovsky meyve yetiştirdi, Leonov bir sera inşa etti, Pasternak sebze bahçesinde çalıştı ve neredeyse hiç geliri olmamasına ve gözden düşmesine rağmen "Doktor Zhivago" romanını burada yazdı.

Toprakla uğraşırken
gömleğimi çıkaracağım,
sıcaklık sırtıma vuracak
ve beni kil gibi yakacak.

En sıcak yerde duracağım
ve orada gözlerimi kapatarak, baştan ayağa kendimi seramik sırıyla
kaplayacağım .

Boris Pasternak'ın "Yaz Günü" (1940, 1942) adlı eserinden bir bölüm.

1950'lerde, ülkenin dört bir yanından yazarların üç hafta boyunca kalabileceği bir yer olan Yaratıcı Yazarlar Evi'nin açılmasıyla yeni bir dönem başladı. Mütevazı yaşam koşullarına rağmen, oraya ulaşmak büyük bir başarı olarak kabul ediliyordu. Aynı zamanda, Peredelkino önemli bir kültür merkezi haline geldi. Korney Çukovski, yerel çocuklarla oyuncular, şairler ve yazarlar arasında buluşmalar sağlayan ünlü "Merhaba Yaz!" şenlik ateşlerini düzenledi. Bu şenlik ateşleri hala Çukovski Evi Müzesi'nde düzenlenmektedir. On yılın sonunda, köy Pasternak trajedisini yaşadı: "Doktor Zhivago"nun yurtdışında yayınlanması, uzun zamandır beklenen Nobel Ödülü, ardından diğer yazarlar tarafından zulüm görmesi ve şairin 1960'taki ölümü.

1960'larda Peredelkino, "yumuşama"nın ve yeni bir edebiyat kuşağının merkezi haline geldi. Bulat Okudzhava, Bella Akhmadulina ve Vasily Aksyonov gibi isimlerden oluşan 60'lar kuşağı burada ortaya çıktı. SSCB'nin çöküşünden sonra kasaba zor bir dönem geçirdi: Edebiyat Fonu ortadan kayboldu ve bazı araziler özelleştirilip satıldı. Bununla birlikte, önemli sayıda ev devlet kontrolünde kaldı ve Peredelkino edebi bir mekan olarak gelişmeye devam etti.

 

Oraya nasıl gidilir?

Elektrikli tren

 

Kievsky İstasyonu'ndan Peredelkino İstasyonu'na yolculuk yaklaşık 20 dakika sürer. Banliyö trenleri sabahtan akşam geç saatlere kadar 10-15 dakikada bir kalkmaktadır. Bilet fiyatı 75 rubledir.

Belorussky, Savelovsky ve Kursky tren istasyonlarından ve MCD-4 hattındaki birçok istasyondan Peredelkino istasyonuna banliyö trenleri sefer düzenlemektedir. Ödeme, Troika kartı ("Cüzdan" tarifesiyle) veya banka kartı ile yapılabilir.

Peredelkino istasyonundan Yaratıcılık Evi'ne yürüyerek yaklaşık 20 dakika sürer. 296 ve 468 numaralı otobüsler Pisateley Town durağına gider.

Metro + taksi/otobüs

Novoperedelkino metro istasyonunda (sarı hat, 1 ve 4 numaralı çıkışlar) inin ve oradan bir taksi çağırın; yolculuk yaklaşık 10 dakika sürer. Oradan 296 numaralı otobüse de binebilirsiniz.

Moskova'dan araba veya taksiyle

Moskova merkezinden Peredelkino'ya yolculuk yaklaşık bir saat sürüyor. Araç paylaşım hizmeti kullanıyorsanız, kiralama işlemini yerinde tamamlayamazsınız; aracı sadece bekleme moduna alabilirsiniz. Hafta sonları otopark sınırlıdır, ancak Peredelkino istasyonunun yakınında, Çernigov'lu Kutsal Prens İgor Kilisesi'nin yanında, Yaratıcılık Evi'ne 10-15 dakikalık yürüme mesafesinde ücretli otopark mevcuttur.

 

Peredelkino'daki yazarlar kasabasında görülecek yerler

Boris Pasternak'ın yazlık müzesi

Açılış saatleri: Salı-Pazar 11:00-18:00 (bilet gişesi 17:30'a kadar açık), Pazartesi kapalı.

Giriş ücreti: 300 ₽, indirimli 200 ₽ (önceden online olarak satın alınabilir )

"Eğer bu kadar yaşlı olmasaydım, kendime yeni bir meslek bulurdum. Pasternak'ın şiirleriyle bağlantılı Peredelkino'daki yerlere rehberlik ederdim. Turistleri Pasternak'ın ölümsüzleştirdiği şu şu huş ağacına, meşhur şu şu dereye götürürdüm. Onlara her gün yürüdüğü tarlayı gösterirdim..." diye paylaşmıştı Korney Çukovski 1964'te.

Pasternak 1936'da Peredelkino'ya taşındı ve hayatının geri kalanını burada geçirdi. Burada "Peredelkino", "Erken Trenlerde", "Dünyevi Genişlik" ve "Fırtına Başladığında" adlı şiir döngülerini yazdı ve Shakespeare ile Goethe'nin "Faust" eserlerinin yanı sıra "Doktor Zhivago" romanının çevirileri üzerinde çalıştı. 23 Ekim 1958'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü bu evde öğrendi ve 30 Mayıs 1960'ta burada vefat etti. Pasternak, Peredelkino mezarlığına defnedildi.

Yazarın ölümünden sonra, resmi makamların uzun süredir bir anıt müzesi kurulmasına izin vermemesine rağmen, aile evi ve eşyalarını yıllarca, tıpkı yaşamı boyunca olduğu gibi özenle korudu. Pasternak'ın ailesi ve arkadaşlarının çabalarıyla gayri resmi bir sergi sürdürüldü. 10 Şubat 1990'da, Boris Pasternak'ın doğumunun 100. yıldönümünde, kır evi Devlet Edebiyat Müzesi'nin bir şubesi olarak resmi statü kazandı. Bugün sergide, yazarın öldüğü yatak da dahil olmak üzere evin orijinal iç mekanları sergilenmektedir.

 

Kayboldum, tıpkı bir ağıla kapatılmış bir hayvan gibi.
Bir yerlerde insanlar, özgürlük, ışık var,
ama arkamda kovalamacanın gürültüsü var,
çıkış yolum yok.

Karanlık bir orman ve bir göletin kıyısı,
devrilmiş bir ladin kütüğü.
Yol her yerden kesilmiş.
Ne olursa olsun, önemli değil.

Ne büyük bir kötülük yaptım ben,
katil ve cani miyim ben? Ülkemin güzelliği yüzünden
bütün dünyayı ağlattım .

Ama yine de, neredeyse mezara vardığımda,
inanıyorum ki zaman gelecek - İyilik ruhu
, kötülüğün ve kinin gücünü yenecek

Boris Pasternak, "Nobel Ödülü", 1959

 

Korney Çukovsky Ev Müzesi

Çukovski bu evi 1938'de aldı, ancak soğuk mevsimde orada yaşamak imkansızdı. Yazar ancak 1950'de, ev yalıtıldıktan sonra Peredelkino'da yıl boyunca yaşayabildi. Hayatının sonuna kadar bu evde yaşadı. Ölümünden sonra, iç mekan kızı Lidiya Korneyevna ve torunu Elena Tsezarevna tarafından özenle korundu ve onlar müzenin ilk rehberleri oldular. 1994 yılında, restorasyonun ardından müze, Devlet Edebiyat Müzesi'nin bir parçası oldu. Sergide özel bir yeri, Aleksandr Soljenitsin'in 1965'te "Gulag Takımadaları"nı tamamladığı masa işgal ediyor.

Müzede, Çukovski'nin 1957'de kurduğu ve hayatının eseri olarak gördüğü bir çocuk kütüphanesi bulunmaktadır. Çukovski, çocukların ne ve nasıl okuduklarını bizzat takip ederek kitapları kendisi seçmiştir. Eski kitaplık, Çukovski'nin evinde kullandığı ve koleksiyonun başlangıç ​​noktası olan kitaplığın aynısıdır. Çalışma odası, yazarın çalışma alanının atmosferini korurken, Öncü Odası ise kitaplar, okul malzemeleri ve dönemin diğer görsel detaylarıyla Sovyet çocukluğunu anımsatmaktadır.

Kütüphanenin koleksiyonu, Çukovski'nin kişisel koleksiyonundan ve Peredelkino'daki arkadaşlarından ve komşularından gelen hediyelerden oluşan 400 kitapla başladı. Bugün 10.000'den fazla kitaba ev sahipliği yapıyor. Özellikle gurur duyulanlar arasında, 20. yüzyılın önde gelen çocuk yazarlarının imzalı baskıları yer alıyor: Samuil Marshak, Lev Kassil, Valentin Berestov, Eduard Uspensky ve diğerleri.

Kütüphane bugün hala faaliyette: çocuk atölyeleri, okuma etkinlikleri ve toplantılar düzenliyor ve kayıt olduktan sonra (pasaport gerekli) kitaplar eve götürülebiliyor. Bu anlamda, Chukovsky'nin vizyonuna uygun olarak, çocuk edebiyatının camın arkasında saklanmadığı, aksine günlük yaşamın bir parçası olarak kaldığı bir yer olmaya devam ediyor.

 

Yazarların Yaratıcılık Evi

Açılış saatleri: Park — Pzt–Paz 9:00–22:00; Yaratıcılık Evi — Sal–Paz 12:00–21:00; Yazar Evi kitapçısı — Pzt–Per 12:00–18:00, Cum–Paz 12:00–19:00

Giriş ücretsizdir, sergiler için ücretli bilet gerekebilir (bu bilgi Yaratıcılık Evi posterinde kontrol edilebilir).

Yaratıcılık Evi birkaç binadan oluşmaktadır. Tarihi Bina (1955 yılında restore edilmiş bir bina), yazarların yaşadığı yerdi. Bugün ise, genellikle edebi eserlere dayalı çeşitli sergilere ev sahipliği yapmaktadır.

Sovyet döneminde kulüp ve kafeterya olarak hizmet veren Kulüp Binası, günümüzde konferanslara, konserlere, film gösterimlerine, performanslara ve halka açık söyleşilere ev sahipliği yapıyor.

Günün geri kalanında burada kitap okuyabilir veya çalışabilirsiniz; ortak çalışma alanında bir günün ücreti 500 ₽'dir.

"Pisatel Evi" kitapçısı, yazarlar Mihail Bakhtin, Viktor Astafyev, Rasul Gamzatov ve Vainer kardeşlerin çeşitli zamanlarda yaşadığı bir kır evinde yer almaktadır. Hem en yeni yayınları hem de nadir bulunan ikinci el kitapları sunmaktadır. 2026 yılında "İlk Kır Evi" müzesi adında yeni bir mekanın açılması planlanmaktadır.

Merak Kabinesi'nde gösteriler düzenleniyor (biletler 1.500 rubleden başlıyor) ve atölyede baskı teknikleri tanıtılıyor: burada yüzyıllık bir gravür baskı makinesinde çalışabilir, kendi gravürünüzü yaratabilir ve bir hediye ile ayrılabilirsiniz—bir baskı (1.800 ruble) veya bir tasarımcı alışveriş çantası (2.300 ruble). Her Cumartesi, Yaratıcılık Evi'nde bir kitap kulübü düzenleniyor (ücretsiz, kayıt gerekli )—hatta banliyö treninde bile kitap okuyabilirsiniz.

Mümkünse, Peredelkino'ya birden fazla gün ayırmanızı öneririm. Yaratıcılık Evi'nden düzenlenen turlarla birlikte bağımsız yürüyüşler yapabilirsiniz: 60'lı yıllar veya burada yaşamış ünlü senaristler hakkında bilgi edinebilirsiniz. 1960'lar ve 1970'lerin atmosferini koruyan edebi otelde gecelik 9.000 rubleden başlayan fiyatlarla konaklayabilirsiniz.

 

Yevgeni Yevtuşenko Müzesi ve Galerisi

Müze-galeri koleksiyonunda Yevgeny Yevtushenko'nun kişisel koleksiyonundan eserler, hatıra eşyaları ve orijinal fotoğraflar yer almaktadır. Sergi, 20. ve 21. yüzyıl sanatçılarının resimlerini, grafik sanatlarını ve heykellerini bir araya getiriyor; küresel avangard ve sürrealizmin klasiklerinden (Pablo Picasso, Marc Chagall, Fernand Léger, Georges Braque, Joan Miró, Max Ernst) şaire zaman ve ruh olarak yakın Sovyet ve Rus sanatçılarına (Oleg Tselkov, Mikhail Shemyakin, Yuri Vasiliev, Lado Gudiashvili, Niko Pirosmani) kadar uzanan bir yelpazeyi kapsıyor.

Yevtuşenko, koleksiyonunu, ev kütüphanesini ve Peredelkino'daki arazisini devlete bağışladı. Galerinin Rusya Çağdaş Tarih Müzesi'nin bir parçası olması onun için çok önemliydi. Yaşamı boyunca galerinin faaliyetlerinde çok aktifti: Yevtuşenko sadece turları koordine etmekle kalmadı, bazen turlara bizzat kendisi de rehberlik etti.

Peki , ülkenin en yaşlı genç adamı, kibar polislerin motosikletinde otururken, ben bu yorgunluğa katlanabilir miyim?

Çukovski beni ziyarete geliyor.
Kürk önlüğünü kendisi çıkarıyor ve
"Lütfen şarap getirmeyin..." diye uyarıyor
, ardından
Sorgenfrey, Blok, Kuzmin hakkında harika bir hikaye anlatıyor...

Edebiyatın bilge, uzun süreli askerleri,
yeryüzünün gri gece kuşları,
hayatınızın sayfaları ,
henüz her şeyi çevirmediğiniz satır arası çeviriler gibi.

Ey genç adam, kendini çok erken asma,
biraz güç biriktir
ve düşmanlarından onur ve nezaketle kurtul,
canın sıkılmasın diye de yenilerini edin.

Ve insan güçlü, sorumlu olmalı
ve uzun saatler çalışmalıdır. Yirminci yüzyılda
tüm insanlar, özellikle yazarlar, uzun yaşamalıdır.

Yevgeny Yevtushenko'nun "Peredelkino" adlı eserinden alıntı, 1968

 

Bulat Okudzhava Ev Müzesi

Açılış saatleri: Salı-Pazar 11:00-17:00 (turlar 11:00, 13:00 ve 15:00'te); Pazartesi günleri kapalıdır. Müze ekibi, +7 (495) 731-77-27 veya +7 (495) 593-52-08 numaralı telefonlardan önceden arayarak bilgi vermenizi rica eder.

Giriş ücreti: 250 ₽, indirimli 200 ₽ (önceden online olarak satın alınabilir )

Okudzhava'nın Peredelkino dönemi, 1987 yazında Yazarlar Birliği'nden küçük bir kır evi kiralayıp edebiyat dünyasındaki çağdaşları Bella Akhmadulina, Yevgeny Yevtushenko ve Fazıl İskender'in arasına yerleşmesiyle başladı. Geç dönem şiirlerini, düzyazılarını ve Booker Ödülü'nü kazanan son otobiyografik romanı "Kaldırılmış Tiyatro"yu burada yazdı.

Şairin ölümünden bir yıl sonra, Ağustos 1998'de, dostlarının ve hayranlarının çabaları sayesinde Peredelkino'da Bulat Okudzhava Halk Müzesi açıldı. Projenin başlatıcısı ve ilham kaynağı edebiyat bilimci ve arşivci Lev Shilov'du. Çalışmaları, diğer şeylerin yanı sıra, Okudzhava'nın eserlerinin araştırılması ve popülerleştirilmesine adanmıştı.

Müzenin en belirgin ve canlı özelliklerinden biri, gayri resmi tılsımı haline gelen çanlarıdır. Bella Akhmadulina, şaire çan hediye etme geleneğini başlattı ve çanlar müzeye bağışlanmaya devam ediyor. Her yıl Ağustos ayının son Cumartesi günü müze, doğum gününü, yani Çan Günü'nü kutluyor. Eğer o gün müzeyi ziyaret ederseniz, koleksiyona eklemek için bir çan getirin.

Şu sıralar tembellik ve çalışma arasında
, kavak ve ladin ormanları arasında bir münzevi gibi yaşıyorum .

Ve korumalarım
arkadaşlarım ya da ebeveynlerim değil...
Güneş, hava ve su.

Bulat Okudzhava. “Günümüzde bir münzevi gibi yaşıyorum...”, 1994

 

İsa’nın Başkalaşımı Kilisesi’nin Patrikhaneye Ait Külliyesi ve Peredelkino Mezarlığı

Açılış saatleri: Ayin programı manastırın internet sitesinde yer almaktadır . Mezarlık her gün 09:00 - 17:00 (Ekim-Nisan), 09:00 - 19:00 (Mayıs-Eylül) saatleri arasında açıktır.

Ücretsiz giriş

1960'lardan beri Peredelkino Mezarlığı'nda bir yazar mezarlığı oluşmaktadır. Boris Pasternak, Korney Çukovski, Arseny Tarkovski (ve kardeşi Andrei'nin anıt mezarı), Robert Rozhdestvensky ve Yevgeny Yevtushenko'nun mezarları burada bulunmaktadır. Pasternak ve Çukovski'nin mezarları kültürel miras alanı olarak tescil edilmiştir. Hatta Quentin Tarantino 2004 yılında Pasternak'ın mezarını ziyaret etmiştir; yazar onun için önemli bir ilham kaynağı olmuş ve Tarantino'nun mezara yaslandığı bir fotoğraf viral olmuştur.

Mezarlığın yanında, çeşitli kiliselere ev sahipliği yapan Patrikhaneye ait Metochion bulunmaktadır. Çernigovlu Kutsal Prens İgor Katedrali, canlı kubbeleriyle dikkat çekmektedir: Her biri kendine özgü ton ve desenlere sahip, kobalt sırla kaplı porselen karolardan yapılmıştır. İsa'nın Başkalaşımı Kilisesi, köyün en eski anıtlarından biridir ve ilk olarak 1646'da anılmıştır. Küçük ve mimari açıdan sade olan bu kilise, Peredelkino'nun daha yeni binaları arasında neredeyse göze çarpmayan bir görünüme sahiptir, ancak onu diğerlerinden ayıran da tam olarak bu sadeliğidir.

 

"Arşiles" Heykeli

Açılış saatleri: parkın programına göre, Pazartesi-Pazar 09:00-22:00

Ücretsiz giriş

2022 yılında, Nikola-Lenivets Sanat Parkı ve Rusya'da peyzaj sanatının gelişimiyle ilişkilendirilen sanatçı Nikolai Polissky'nin "Arşiles" adlı arazi sanat enstalasyonu Peredelkino'da açıldı. Eserin yaratılmasının ardındaki itici güç oldukça çarpıcıydı: Ladin böceği istilası nedeniyle, çevredeki ormanı kurtarmak için altı asırlık ladin ağacının kesilmesi gerekiyordu. Polissky, bu ağaçların kütüklerinin yerine, iç içe geçmiş fındık ve kuş kirazı gövdelerinden altı dikey yapı inşa etti. "Arşiles" kelimenin tam anlamıyla "ilk orman", "ilkel orman" anlamına gelir ve doğayı bir arketip ve enerji kaynağı olarak ele alır.

 

Peredelkino'da nerede yemek yenir?

 

"Peredelkino" Kafesi

Açık büfe bar

Bu efsanevi mekan, tarihi Yaratıcılık Evi binasının bodrum katında yer almaktadır. Sovyet şairleri ve yazarları burada dinlenir, yemek yer ve içki içerlerdi. Menüde sadece Rus değil, Gürcü mutfağından da yemekler bulunmaktadır: hamsi (470 ₽), etli ve ekşi kremalı krep (470 ₽), pancar çorbası (490 ₽), haçapuri (610 ₽–650 ₽), lor peyniri güveci (390 ₽) ve çakhokhbili (790 ₽). Büfe, 8 Mart 2026 tarihine kadar tadilat nedeniyle kapalıdır.

 

Restoran "Kütüphane"

Tavanında bile bolca ahşap detaylar bulunan, aydınlık bir pavilyon. Daha sıcak aylarda açık olan veranda, Peredelkino'nun kır evi atmosferinden bir kesit sunuyor. Menü, Rus geleneklerini taze yerel malzemelerle birleştiriyor; öne çıkan lezzetler arasında ördekli pancar çorbası (790 ₽), patates püresi ve mantarlı dana yanakları (1.690 ₽) ve kırmızı havyarlı donutlar (790 ₽) yer alıyor. Kır evi ruhunu mükemmel bir şekilde yansıtan çay için dört özel karışım hazırlanmış ve kahve severler Moskova'lı kahve kavurma şirketi Rockets Coffee'den içecek sipariş edebilirler. Rezervasyon yaptırmanız önerilir; rezervasyonları web sitesinde bulabilirsiniz .

 

Kafe "Robin"

Aile işletmesi olan Robin Café, tamamen çocuklara ayrılmış büyülü bir çatı katına sahip şirin bir evde yer alıyor: bir yazar çalışma odası, mikrokozmoslarla dolu kitaplıklar, bir gölge tiyatrosu, gizli odalar ve hatta bir Kızılderili kanosu. Yaz aylarında, 4-10 yaş arası çocuklar, özel bir aktivite kitabı eşliğinde iki saatlik rehberli orman yürüyüşlerinin tadını çıkarıyor; doğayı keşfediyor, aktif oyunlar oynuyor ve yerel yazarların şiirlerini dinliyorlar. İç mekan ve menü, kır evi yaşamından ve Peredelkino sakinlerinin eserlerinden ilham alıyor. 2-4 kişi için 1900 ruble karşılığında çay ve küçük bir mini sandviç ve tatlı tabağı içeren 5 O'clock Tea seti sipariş edebilirsiniz.

 

"Peredelki" Kafesi

Yukarıda bahsedilen tüm mekanlar Yaratıcılık Evi içinde yer alırken, bu kafe 15 dakika uzaklıkta bulunuyor ve hafta sonları masalar doluysa hayat kurtarıcı olabilir. Ayrıca samimi bir kır evi havası da var: Yazlık verandada otururken, ayaklarınızın altında evcil bir tavuk veya hatta bir tavus kuşu görebilirsiniz. Çeşitli kömürde ızgara şiş kebap (750 ₽–2200 ₽), kutaby (190 ₽'den başlayan fiyatlarla) ve haçapuri (670 ₽–750 ₽) sunuyorlar.

 

"Ahır"

Peredelka'ya beş dakika mesafede, panoramik pencereleriyle hem kafe hem de market olarak hizmet veren Ambar projesi bulunuyor. Burada sadece lezzetli bir kahvaltı yapmakla kalmayıp, eve götürmek için sağlıklı yiyecekler, arkadaşlarınıza hediye olarak seramik ve mumlar satın alabilir, kitaplara göz atabilir ve dizüstü bilgisayarınızda çalışabilirsiniz. Konuklar özellikle somonlu ve haşlanmış yumurtalı patates krepini ve kakuleli çörekleri çok beğeniyor.

 

Konuta nasıl ulaşılır?

Peredelkino Yaratıcılık Evi, orijinal konseptini sürdürerek hâlâ bir konuk sanatçı programı yürütmektedir . Açık çağrıyı geçerseniz, (konuk sanatçı türüne bağlı olarak) bir ila üç hafta boyunca Peredelkino'ya gelme fırsatınız olacak. Konuklara seyahat, yemek, konaklama ve atölye masrafları karşılanmaktadır. Konuk sanatçı programı sadece yazarları değil, aynı zamanda kelimelerle çalışan diğer profesyonelleri de ağırlamaktadır: senaristler, çevirmenler, sanatçılar, müzisyenler, yönetmenler, illüstratörler ve küratörler.

Sanatçı, ikamet programının ardından projesini sunar; bu araştırma, edebi bir eser, çeviri veya metinle ilgili diğer formatlar olabilir. Başvuru için lütfen özgeçmişinizi, metinlerinizi (yayınlanmış olması şart değil; taslaklar da yeterlidir) veya sanatçı portföyünüzü gönderin.

Yaratıcılık Evi ayrıca yazarların ve çevirmenlerin yayıncılarla buluşabileceği yıllık edebiyat etkinliklerine de ev sahipliği yapıyor.

 

Peredelkino, günübirlik veya gecelik ziyaretler için uygun bir yer: mesafeler kısa, ancak müzeler, yürüyüş parkurları ve etkinlikler zamanı kolayca dolduruyor.

Seyahatinizden önce müzelerin ve etkinliklerin programlarını kontrol etmeniz faydalı olacaktır: ev müzelerinin programları biraz farklılık gösterirken, Yaratıcılık Evi sık sık konferanslara, performanslara ve sergilere ev sahipliği yapmaktadır.

Eğer Peredelkino'yu hafta sonu ziyaret ediyorsanız, yanınızda mutlaka atıştırmalık bir şeyler getirin; eğer Yaratıcılık Evi'nde yemek yemek istiyorsanız, rezervasyon yaptırmanız en iyisidir.

Moskova'dan Kievsky İstasyonu veya MCD-4'ten banliyö treniyle oraya ulaşmak kolaydır. Yolculuk 100 rubleden daha az tutar ve yaklaşık 20 dakika sürer.

Tolstoy’un başlattığı modalar

Kaynak: https://medyagunlugu.com/

 

Büyük Rus yazar Lev Tolstoy’un en önemli özelliklerinden birisi zamanının akımları ve modaları üzerinde belirleyici etkide bulunması.

Örneğin, ülkemizde yeni yeni taraftar bulmaya başlayan vejetaryen ve vegan beslenme akımlarının Rusya’da yayılmasında Tolstoy’un oynadığı rol büyük. Yazarın 1893’te kaleme aldığı İlk Adım (Pervaya Stupen) konunun meraklıları tarafından bugün bile okunan bir yapıt.

“Normcore” giyinmek: Tolstoy giyim kuşamda da ait olduğu toprak sahibi sınıfının geleneklerine sırt çevirmiş bir isim. Bugün uzun kollu köylü gömleğinin Rusçada ve pek çok Batı dilinde “tolstofka” olarak bilinmesi, yazarın bu alanda da dönemine damga vurmayı başarmasının göstergelerinden biri.

Bisiklet ve egzersiz: Tolstoy’un az bilinen yönlerinden biri tam bir bisiklet tutkunu olması. Bisikleti hâlâ Moskova’daki müzesinde sergileniyor.

Modern cihazlara duyduğu ilgi: Tolstoy yaşadığı dönemde yeni yeni ortaya çıkan ses kayıt cihazlarına kayıtsız kalmayan bir sanatçı. Farklı dillerde yaptığı kayıtlar bugün Youtube üzerinden ulaşılabilir durumda.

Alternatif eğitimi teşvik etmesi: Tolstoy’un 1859’da Yasnaya Polyana’da köylü çocukları için açtığı okul, biyografisinin nispeten iyi bilinen yönlerinden. Yazarın alternatif eğitim metotları üzerine kafa yorması kendinden sonra gelenler üzerinde de etkide bulunmuşa benziyor. Bizde bunun en iyi örneği Aziz Nesin’in Çatalca’da kurduğu çocuk vakfı.

Atölyeler: Tolstoy aile üyeleri ve yakın çevresinin katılımıyla “yazarlık atölyeleri” düzenlemeyi severdi. Yazar bu bakımdan da çağının öncülerinden.

Hedef gözeten hayırseverlik: Tolstoy sadaka dağıtmayı sevmemekle birlikte, yoksulluk sorunun kaynağına inip çözüm üretme yönünde çaba harcamayı tercih ederdi. Yoksul kimselerin sobalarını ya da çatılarını tamir etmek, hasada yardımcı olmak bu çabalara örnek.

Kitap değişimi: 1910 yılında Tolstoy’un şahsi kütüphanesinde 22 bin dergi ve cilt mevcuttu. Şahsi mülkiyete karşı olan yazar ziyaretçilerinin istedikleri kitapları yanlarında götürmelerine izin verirdi.

Selfie merakı: Pek çok fotoğraf makinesine sahip olan Tolstoy 1862’de bir selfie çekmişti.

Downshifting: Günümüzde downshifting olarak bilinen mevcut yaşam kalitesi standartlarından vazgeçme akımının öncülerinden biri de Lev Tolstoy.

 

(TürkRus.Com)

Sovyetlerin 'Şişman' edebiyat dergilerine olan takıntısının nedenleri

Aleksandra Guzyeva

Kaynak: https://www.gw2ru.com/

 

Edebiyat dergileri, Sovyet Rusya'sında son derece önemli ve tamamen benzersiz bir kültürel olguydu. Ülkenin neredeyse tamamı bu dergileri okuyordu ve bunlarda yayınlanmak yazara neredeyse kesin bir şöhret ve zafer vaat ediyordu.

 

SSCB, edebiyat ve okumaya odaklanmış bir ülkeydi. Yazarlar "akıl ustaları" veya günümüzde söylenebileceği gibi "etkileyiciler" olarak kabul ediliyordu. Aynı zamanda kitaplar azdı ve insanlar sosyalist blok ülkelerine yaptıkları gezilerden bile sık sık kitap getiriyorlardı. 

Ancak, aylık "kalın" dergiler (veya "tolstyak" - kelimenin tam anlamıyla "şişman") gibi bir teselli ve rahatlama kaynağı da vardı. Sınırlı baskı sayıları ve yüksek talep nedeniyle abonelikle dağıtılıyorlardı ve hatta bekleme listeleri bile olabiliyordu. Bu nedenle dergiler genellikle elden ele dolaşıyordu. Bugün bile birçok Rus'un balkonlarında veya kır evlerinde tozlanmış halde duran, 300-400 sayfaya ulaşabilen bu tür "şişman" dergilerden oluşan arşivleri bulunmaktadır.

Temel nitelikleri ve entelektüel ağırlıkları nedeniyle değer görüyorlardı: yetenekli yazarların, yaşayan klasiklerin ve ciddi uzmanların edebi eserlerini, kısa öykülerini ve hatta seri halinde yayınlanan romanlarını, şiir seçkilerini, köşe yazılarını ve gazetecilik yazılarını yayımlıyorlardı.

Rus yazar Yuri Polyakov, “Rusya'da edebiyat dergileri ve takvimler 18. yüzyılda ortaya çıktı ve tüm kültürel topluluk bu dergilerin atmosferinde gelişti. Ve 19. yüzyılda, bunlar, kısaca söylemek gerekirse, kültürlü her Rus insanın hayatının ayrılmaz bir parçası haline geldi. Bu anlamda, Sovyet rejimi bu olguyu miras aldı, genişletti ve kitlesel ölçekte yaygınlaştırdı” diye belirtiyor.

 

En popüler Sovyet "şişman" dergileri

En önemlilerinden biri, okuyuculara "özgürlük nefesi" veren "Novy Mir" (kelimenin tam anlamıyla "Yeni Dünya") idi. 1962'de, Aleksandr Soljenitsin'in Gulag hakkındaki öyküsü "İvan Denisoviç'in Bir Günü" ilk kez burada yayımlandı. Bu, uzun yıllar baş editörlüğünü yapan Aleksandr Tvardovsky'nin yeteneği ve kararlılığı sayesinde mümkün oldu (kendisi Genel Sekreter Nikita Kruşçev'den bazı yayınlar için bizzat "lobi" yapmıştı). Onun editörlüğü, "Yumuşama" dönemi ve sansürün hafifletilmesiyle aynı zamana denk gelen derginin altın çağıyla ilişkilendirilir.

Neredeyse her sayısı büyük bir sansasyon yarattı ve daha önce imkansız kabul edilen her şeyi yayınladı: Beyaz Rus göçmenleri hakkında makaleler, dini materyaller ve Gümüş Çağı'nın gözden düşmüş şairlerinin şiirleri .

Tirajlar sürekli arttı ve sansürün resmen kaldırıldığı ve daha önce yasaklı yazarların basılmasına izin verildiği perestroyka döneminde, tirajlar hayal edilemeyecek seviyelere ulaştı - ayda 2 milyondan fazla kopya!

'Novy Mir'in sansürü nasıl aştığı hakkında daha fazla bilgiyi makalemizde bulabilirsiniz .

Bir diğer dönüm noktası ise Mihail Bulgakov'un "Usta ve Margarita" romanının 1966'da, sansür kısıtlamalarına rağmen , "Moskva" dergisinde yayımlanmasıydı . Bu olay kamuoyunda çarpıcı bir etki yarattı.

"Bu benim en sevdiğim eser. 14 yaşımdayken birinin bana 'Moskva' günlüğünü bir geceliğine vermesinden beri, hayatım boyunca tekrar tekrar okudum. Kendime bir kopyasını aldım ve tıpkı Margarita'nın Üstad'ın el yazmalarını sakladığı gibi onu da sakladım," diye anlatıyor romanın sinema uyarlamasını yapan film yönetmeni Yuri Kara.

Gençlere yönelik 'Yunost' ('Gençlik') dergisi inanılmaz derecede popülerdi. Yazar Yuri Polyakov, 1978'de dergide yayınlanan ilk şiir seçkisini ve fotoğrafını hatırlıyor. Bundan sonra insanlar onu sokakta tanımaya başladı.

' Inostrannaya Literatura' ('Yabancı Edebiyat'), Salinger'in 'Çavdar Tarlasında', Harper Lee'nin 'Bülbülü Öldürmek' ve Márquez'in 'Yüz Yıllık Yalnızlık' gibi dünya çapında beğenilen eserlerinin ilk Sovyet çevirilerini yayınladı.

Bu arada, 'Znamya' ('Bayrak') dergisi , Boris Pasternak'ın yasaklı romanı 'Doktor Zhivago'dan ve İlya Ehrenburg'un aslında Kruşçev dönemindeki bir döneme adını veren 'Buzların Erimesi' öyküsünden şiirler yayınladı . 1980'lerin sonunda, sansür kaldırıldığında, 'Znamya', mevcut baş editörü Sergei Çuprin'in sözleriyle, "perestroyka'nın amiral gemisi" haline geldi.

Lenin'in girişimiyle, özellikle proleter yazarlar için 'Roman-Gazeta' ('Roman-Gazete') dergisi oluşturuldu. 400'den fazla Sovyet yazarın roman ve öykülerini yayınlayan dergi, çok yüksek tirajlara sahipti ve ülkedeki okuryazarların büyük çoğunluğu tarafından abone olunuyordu.

 

Bu dergilerin günümüzdeki hali ne?

1990'larda, kitap yayıncılığındaki patlamayla birlikte dergi tirajları kademeli olarak düşmeye başladı. Bununla birlikte, "kalın" dergiler ve magazinler edebi bir denge unsuru olmaya devam etti ve dahası, daha fazla yeni kalın dergi ortaya çıkmaya başladı.

'Arion' şiir dergisinin baş editörü Alexei Alekhin, "Dergi okuyucu ve yazarı birbirine bağladı; yeni eserler daha hızlı yayımlandı çünkü yayınevlerinde kitaplar her zaman editörlük ve diğer bürokratik engellerle karşılaşıyordu" diye yazıyor.

Günümüzde kalın dergiler, edebiyat meraklılarının dar bir çevresinin tutkusu olmaya devam ediyor. Ancak bugün bile, yazar ve şair adaylarının kariyerleri bu tür yayınların sayfalarında başlangıç ​​yapabilir.

 

En ünlü dergilerin neredeyse tüm arşivine internet üzerinden ve ücretsiz olarak göz atabilirsiniz !

Rus edebiyatına aşık olmanıza yardımcı olacak 3 KOLAY adım!

Aleksandra Guzyeva

Kaynak: https://www.gw2ru.com/

 

Rus edebiyatı okumak istiyorsunuz ama çok uzun ve karmaşık olmasından mı korkuyorsunuz?

Korkmayın, size en önemli ve aynı zamanda heyecan verici eserler hakkında kısa ve kullanışlı bir rehber sunacağız.

Dürüst olalım: Tolstoy veya Dostoyevski okuyan herkes anında hayranı olur. Ama o binlerce sayfaya dalmak için yeterince yalnız akşamınız var mı? En azından telefonunuzda sonsuzca gezinmeyi bırakmanız gerekiyor!

Ayrıca, Rus edebiyatı tamamen acı çekmekten ibaret değil. Bu yüzden, eğer yeni başlayan biriyseniz, işte başlamanız gerekenler. 

Birinci Adım. Temel bilgiler

Ruslar, Aleksandr Puşkin'i bir numaralı yazarları olarak kabul eder. Bu yüzden, eserlerinden herhangi biriyle başlamaktan çekinmeyin.

Önce düzyazı eserlerini okumanızı öneririz: 'Yüzbaşının Kızı', 'Belkin Masalları', 'Dubrovsky' – hepsi de muhteşem kısa romanlar! Ve sonra, mutlaka, komik, zarif ve ilgi çekici bir olay örgüsüne sahip harika bir manzum roman olan 'Eugene Onegin' ile tanışın!  

 

İkinci Adım. Kahkaha atın.

'Odyssey' gibi bir şey mi arıyorsunuz?

Destansı ama daha kolay ve eğlenceli mi?

Nikolay Gogol, 'Ölü Ruhlar'ını tam da bu durum için yazdı. Bir dolandırıcı Rusya'yı dolaşıp ölü serfleri satın alıyor. Tuhaf, zekice ve çılgın! Ve elbette, o gizemli Rus ruhu hakkında çok lirik düşünceler içeriyor. 

 

Üçüncü Adım. Küçük formatlar

Anton Çehov sadece oyunlarda (ki bunlar bugün bile tiyatrolarda sahneleniyor) değil, aynı zamanda kısa öykülerde de (hem de gerçekten kısa öykülerde!) çok başarılıydı.

Ama sadece o değil. Diğer Sovyet yazarlarının kısa öykü derlemelerine de göz atın: Mihail Zoşçenko, Mihail Bulgakov veya Sergey Dovlatov.

Yazımı en uzun süren 5 Rus romanı

Natalya Koçetkova

Kaynak: https://www.gw2ru.com/

 

Bazı yazarlar neredeyse tüm hayatlarını bu romanları yazmaya adadılar; göç, zulüm, savaş ve kendi inançlarındaki değişimlere katlandılar.

Rus edebiyatında, tek bir kitap üzerinde çalışmanın on yıllarca sürdüğü örnekler bolca mevcuttur. Ancak, bu tür kitapların içsel zaman çizelgesi bazen önemli ölçüde daha kısadır. Peki, yazarlarının 15, 20 hatta 50 yıl süren yoğun çalışmasının ürünü olan kitaplar hangileridir?

 

1. Aleksandr Soljenitsin. 'Kırmızı Tekerlek': 53 yıl (1936–1989)

'Kırmızı Tekerlek', I. Dünya Savaşı ve Şubat ve Ekim Devrimleri (1914-1917) olaylarını kapsayan, Rusya'nın kaderini anlatan destansı bir romandır. Romanın kronolojik olarak nispeten kısa bir zaman dilimini kapsamasına rağmen, Soljenitsin üzerinde yarım yüzyıldan fazla çalıştı: 1936'dan 1989'a kadar. Fikir, 1936 sonbaharında 17 yaşında bir öğrenci tarafından tasarlandı: "Rus Devrimi hakkında büyük bir roman yazmaya" karar verdi. Ancak yazar, 'İvan Denisoviç'in Bir Günü'nün başarısından sonra, 1960'larda aktif çalışmaya başladı. Yazma koşulları değişti. Yazar önce SSCB'de, sonra sürgünde çalıştı ve burada arşivlere erişim sağladı. Ana on cildi 1989'da tamamladı ve 1990'larda Rusya'ya döndükten sonra son revizyonu sundu.

 

2. Alexei N. Tolstoy. 'Çile Yolu' ('İntikam'): 23 Yıl (1918–1941)

Tolstoy ilk taslaklarını 1918 yazında Odessa'da yazdı. Üçlemenin ilk bölümünün büyük kısmı sürgündeyken, önce Paris'te, sonra Berlin'de gerçekleşti. 1922'de kitap 'Çile Yolu' (aynı zamanda 'İntikam' olarak da bilinir) başlığıyla yayımlandı. Bu erken dönem eseri melankoli ve yaklaşan bir felaket duygusuyla doluydu. Ancak 1923'te Tolstoy Sovyet Rusya'ya döndü. Sonuç olarak, ilk romanı radikal bir şekilde yeniden yazdı ve yeni ideolojik gereksinimlere uyacak şekilde düzenledi. Yeniden yazılan eser 'Kız Kardeşler' başlığıyla yayımlandı ve tüm üçlemenin adı 'Çile Yolu' oldu. Ekim Devrimi'nin 10. yıldönümü için yazar ikinci kitap olan 'On Sekizinci Yıl'ı tamamladı. Üslup daha epik bir hal aldı ve özel hayatı konu alan roman, tarihsel bir tabloya dönüştü. Ve nihayet, üçlemenin son bölümü olan 'Kasvetli Bir Sabah', Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk günü olan 22 Haziran 1941'de tamamlandı.

 

3. Ivan Goncharov. 'Uçurum': 20 Yıl (1849–1869)

Roman fikri, Gonçarov'un 14 yıllık bir aradan sonra döndüğü memleketi Simbirsk'e 1849'da yaptığı bir ziyaret sırasında doğdu. Onu ilk etkileyen şey, ataerkil düzen ile yeni akımlar arasındaki zıtlıktı. Böylece, ana teması eski ve yeninin çatışması olan bir roman planı doğdu. Ancak, üzerindeki çalışmalar uzadı. 1852'de Gonçarov, 'Pallada' firkateyniyle dünya turuna çıktı ve bir seyahat günlüğü tuttu. 1859'da 'Oblomov' romanını tamamlayıp yayımladı. Ardından, 1860'larda Gonçarov'un yaratıcı kariyeri, Ivan Turgenev ile yaşadığı bir çatışmayla gölgelendi. Gonçarov, Turgenev'i gelecekteki romanındaki motifleri ve imgeleri kendi eserleri olan 'Soylu Bir Yuva' ve 'Akşam Arifesinde'de kullanmakla suçladı. Sonuç olarak, 'Uçurum' ancak 1869'da yayımlandı, ancak devrimci düşünceli gençliğin karikatürize edilmiş tasviri nedeniyle çağdaşları tarafından şiddetle eleştirildi.

 

4. Nikolay Gogol. 'Ölü Ruhlar': 17 Yıl (1835–1852)

Yazarın kendisinin de düzyazı şiir olarak adlandırdığı bu romanın yazılış öyküsü, Rus edebiyatının en dramatik öykülerinden biridir. 'Ölü Ruhlar'ın konusu Gogol'e Aleksandr Puşkin tarafından verilmiştir. Şairin, Kişinev'deki sürgünü sırasında, ölü köylüleri satın alıp resmi belgelerde hâlâ hayatta olarak gösteren bir dolandırıcı hakkında bir öykü duyduğu rivayet edilir. Gogol hevesle çalışmaya koyuldu. Ancak zamanla Gogol'ün hiciv anlayışı değişti. 'Ölü Ruhlar'ı sadece basit bir macera romanı olarak görmeyi bıraktı ve Dante'nin 'İlahi Komedya'sından esinlenerek üç bölümden oluşan görkemli bir şiir yaratmaya karar verdi. Bu konsept, kahraman Pavel İvanoviç Çiçişov'un ahlaki çöküşünden (1. Cilt: 'Cehennem'), arınmasından (2. Cilt: 'Araf') ve ruhsal yeniden doğuşuna (3. Cilt: 'Cennet') kadar olan yolculuğunu öngörüyordu. İlk cilt 1841'de Roma'da tamamlandı. İkinci bölüm üzerindeki çalışmalar yazar için zorlu geçti: Yaratıcı ve ruhsal şüphelerle boğuşuyordu. Bu azap, Temmuz 1845'te ikinci cildin el yazmasının ilk yakılmasıyla sonuçlandı; bu yakmadan yalnızca son bölümü içeren bir defter kurtuldu. Trajik son ise Şubat 1852'de geldi: 11-12 Şubat gecesi, Gogol neredeyse tamamlanmış olan ikinci cildin son el yazmasını yaktı. Dokuz gün sonra yazar öldü ve üçleme tamamlanmamış kaldı.

 

5. Mihail Şolokhov. 'Don Nehri Sakin Akar': 15 Yıl (1925–1940)

Başlangıçta Şolokhov, görkemli bir roman yazmayı planlamamıştı. 1925'te, Kazakların devrimi bastırmadaki rolünü konu alan "Donşçina" adlı kısa roman üzerinde çalışmaya başladı. Ancak bu vizyon kısa sürede çok daha kapsamlı ve geniş bir esere, bir romana dönüştü. Yazara göre, ilk üç cildi kısa bir süre içinde, yaklaşık iki buçuk yılda (1926 sonbaharından 1928 sonbaharına kadar) yazdı. Bununla birlikte, sansür de dahil olmak üzere dış koşullar nedeniyle bu destanın tamamlanması gecikti. Dördüncü cilt ise 1940'ta tamamlandı. Roman üzerindeki çalışmaları nedeniyle Şolokhov, "Stalin Ödülü" (1941) ve "Nobel Ödülü" (1965) aldı. Bununla birlikte, Şolokhov'un Fyodor Kryukov adlı ölmüş bir Beyaz Kazak yazarın el yazmasını kullandığına dair bir hipotez de vardır. Bu versiyon, özellikle Alexander Solzhenitsyn tarafından aktif olarak desteklenmiştir.

Sekiz Rus romanı, İngiltere'nin en iyi 100 kitabı listesine girdi.

 

Kaynak: https://dzen.ru/

 

İngilizce olarak yayımlanan en iyi yüz roman listesinde Rus yazarların sekiz eseri de yer alıyor.

Bu değerlendirme, ünlü İngiliz yayın organı The Guardian tarafından derlenmiştir.

Bu liste, sürgündeki yazarların İngilizceye çevirdiği kitapları ve klasik eserlerin çevirilerini içermektedir. Sıralama, eleştirmenler, edebiyat bilimcileri ve yazarlar da dahil olmak üzere 172 uzmanın görüşlerine dayanmaktadır.

Her katılımcı kendi on eserlik listesini oluşturdu ve nihai sonuç, kitapların uzmanların kişisel sıralamalarında aldığı yer ve bahsedilme sayısına göre belirlendi.

Organizasyon yetkilileri, çağdaş edebi tercihlerin değişmekte olduğunu belirtti. Örneğin, listedeki kadın yazar sayısı, yüzyılın ilk on yılına kıyasla önemli ölçüde arttı.

Leo Tolstoy, Rus yazarlar arasında en üst sıralarda yer aldı: Anna Karenina romanı altıncı, Savaş ve Barış ise yedinci sırada yer aldı.

Vladimir Nabokov'un İngilizceye çevrilmiş iki eseri listede yer alıyor: Lolita 25. sırada, Soluk Ateş ise 29. sırada.

Fyodor Dostoyevski'nin eserleri de listeye girdi: "Karamazov Kardeşler" 28. sırada, "Suç ve Ceza" ise 69. sırada yer aldı. İlk 100'de ayrıca Mihail Bulgakov'un "Usta ve Margarita"sı (66.) ve Vasili Grossman'ın "Hayat ve Kader"i (91.) de yer aldı.

Moskova Merkez Yazarlar Evi

Merkez Yazarlar Evi (TsDL), 1934 yılında kurulan bir Moskova yazarlar kulübüdür.

Kulüp, edebiyat ve müzik akşamlarına, uluslararası festivallere ve film etkinliklerine ev sahipliği yapmaktadır.

Binanın eski kısmı Povarskaya Caddesi'ne (  Povarskaya caddesi, 50/53 ), yeni kısmı ise Bolshaya Nikitskaya Caddesi'ne bakmaktadır.

Komşu bina (Povarskaya Caddesi tarafında) , Rus Yazarlar Birliği yönetim kuruluna ev sahipliği yapan Rostov Evi'dir. Bölgesel öneme sahip, Rusya halklarının kültürel miras alanıdır.

1889'da Moskovalı mimar Pyotr Boytsov'un tasarımları doğrultusunda Prens Boris Vladimirovich Svyatopolk-Chetvertinsky için Romantik Art Nouveau tarzında inşa edilen Yazarlar Merkez Evi, tadilattan kısa bir süre sonra 1917'ye kadar orada yaşayan Kontes Alexandra Andreyevna Olsufyeva tarafından satın alındı. 

Ekim Sosyalist Devrimi'nden sonra ev kamulaştırıldı ve sakinlerine verildi. 1930'larda Tüm Rusya Merkez Yürütme Komitesi Çocuk Kurumları Departmanına,

1932'de ise Yazarlar Evi'ne verildi.

1928'de ilk yazarlar kulübünün açılışından önce Vladimir Mayakovski şöyle yazmıştı: "Şarkı mı söylesem yoksa dans mı etsem bilemiyorum, ama gülümseme dudaklarımdan hiç düşmüyor. Sonunda yazarların kendi kulüpleri olacak" .

1934 yılında Yazarlar Evi, Sovyet yazarlarının ilk kongresinin ve SSCB Yazarlar Birliği'nin kurulduğu yıl olan Yazarlar Merkezi Evi (CHL) oldu. Alexander Tvardovsky, Konstantin Simonov , Mikhail Sholokhov , Alexander Fadeyev , Mikhail Zoshchenko ve diğerleri çeşitli zamanlarda burada sahne aldılar . 

Niels Bohr , Rockwell Kent , Gerard Philippe , Marlene Dietrich , Indira Gandhi , Gina Lollobrigida CHL'nin onur konuklarıydı .

1950'lerin sonlarında, A. E. Arkin tarafından tasarlanan konağa yeni bir bina eklendi. Yazarlar Merkezi Evi ikinci bir salon, yeni ofis alanları ve renkli bir kafe edindi. 2000 yılına kadar binaya erişim, geçerli bir üyelik kartına sahip yazarlarla sınırlıydı.

2017 yılında, Moskova Başkent Kulübü, Yazarlar Merkezi'nde açıldı ve Uluslararası Kulüpler Birliği'ne (IAC)  üye olan Rusya'daki ilk özel kulüp oldu. Kamuoyuna ve basına kapalı olan bu mekan, politikacıları, aydınları, iş liderlerini, sanatçıları ve üst düzey yöneticileri bir araya getirerek insanlarla tanışmalarını, dostluklar ve iş ilişkileri kurmalarını sağlıyor.

 

Yazarlar Evi'nin Faaliyetleri

Yazarlar Merkezi Evi, bir yazar kulübü ve çeşitli sosyal ve özel etkinliklere ev sahipliği yapan bir mekandır.

Binada ayrıca 2014 yılında yenilenen bir restoran, bir sanat kafe, bir bodrum kafe ve bir oditoryum bulunmaktadır.

Yazarlar Merkezi Evi'nin büyük oditoryumu 440 kişiliktir ve özel gösterimlere, film galalarına, festivallere ve edebiyat ödüllerine ev sahipliği yapmaktadır.

Küçük salon tarihi görünümünü korumuş olup 100 kişilik oturma kapasitesine sahiptir. Basın toplantılarına, sunumlara, edebiyat okumalarına ve yaratıcı toplantılara ev sahipliği yapmaktadır (örneğin 2017'de, Doğrudan Konuşma konferans salonu burada Leviathan filmi ve diğer eserleri hakkında konuşan film yönetmeni Andrei Zvyagintsev ile bir toplantı düzenlemiştir ).

Yazarlar, yönetmenler ve diğer yaratıcı figürler için sivil cenaze törenleri Yazarlar Merkezi Evi'nde düzenleniyor.