Rusça’dan Türkçe’ye girmiş, günlük hayatta sıkça
kullandığımız Rusça kelimeleri ve açıklamalarını sizlerle paylaşıyoruz.
Semaver: (Самовар) Kökleri
sama ve varit olan, yani ‘kendi kendine kaynamak’ anlamına gelen
çoğumuzun Türkçe olduğunu düşündüğü kelime.
Matruşka:
(Матрёшка) Özellikle Rusya’dan dünyaya yayılan, tahtadan yapılmış iç içe
bebeklerden oluşan süs eşyası.
Çar: (Царь)
Rus imparatorlarına ve Bulgar krallarına verilen unvan.
Dobra: (Добро) İyi, güzel, açık, anlaşılır anlamına gelen
kelime.
Kapuska:
(Капуста) Etle pişirilmiş lahana yemeği.
Ruble:
(Рубль) Beyaz Rusya ve Rusya Federasyonu’nda kullanılan para birimi.
Kalyaska:
(Коляска) Dört tekerlekli, hafif, bir tür gezinti arabası.
Brıçka:
(Бричка) Üstü kapalı, kışın kızak olarak kullanılan tek atlı, yaylı hafif
araba.
Mazot:
(Мазот) Yakıt olarak kullanılan, ham petrolün damıtma ürünlerinden biri,
motorin.
Peç.
(Печь) Rus mimarisinde odaları ısıtmak için yapılan fırın tarzı ocak.
Şapka:
(Шапка)
Merhabalar,
YanıtlaSilÖncelikle faydalı içeriklerle zenginleştirdiğiniz başarılı platformunuz için sizleri tebrik ederiz.
Sitenizde (http://moskovanotlari.blogspot.com.tr/2016/04/ruscaruscadan-turkceye-gecmis-en.html bölümünde) Rusça Türkçe çeviri hizmetlerimizle ile ilgili ufak bir bilgi notu ve sayfamıza ait bir link ( https://www.protranslate.net/tr/turkce-rusca-ceviri/ ) paylaşma konusunda sizinle iletişime geçmek istedik.
Bu konuda bir çalışma yapmamız mümkün olur mu sizlerle??
Teşekkürler
Ekrem Bilice
Marketing Specialist
marketing@protranslate.net
www.protranslate.net