"Moskova 'meteorolojik kumarhane' bölgesinde mi?

Kaynak: https://turkrus.com/

 

Moskova'nın havasına da güvenilmeyeceği son yıllarda artık "haddinden fazla tecrübe" ile sabit... "Moskova'da dokuz ay kış vardır; üç ay da yazı beklemekle geçer" sözü miadını doldurdu. Moskviç Mag dergisinde Viktoriya Vasilyeva imzasıyla yayımlanan yazıda, Moskova'nın havası ironik ve mizahi bir dille ele alınıyor. Yazara göre, şehir klasik bir iklim kuşağında değil, adeta "bir tür meteorolojik kumarhane" bölgesinde yer alıyor: “Только вместо рулетки у нас погода” — “Rulet yerine bizde hava durumu var.” 

Yaz: Hem palto hem sandal bulundurun

Yaz aylarında Moskova’da sabit tek bir belirti vardır: Her restoranda okroşka (soğuk yaz çorbası) menüye girer. Ama hava, Game of Thrones’u (Taht Oyunları) andırır; bir yanda bunaltıcı sıcak, öte yanda soğuğun pençesi. “Bu yaz hem kabanlara hem klimaya hem de şişme botlara ihtiyacımız oldu” diyor Vasilyeva. Sokaklarda topuklu ayakkabıları suya gömülmüş kadınlarla, teslimatçıların pizzalarını yağmurdan koruma çabaları iç içe geçer. “O somon, bir yüzüş daha yapacağını tahmin etmiyordu.”

Yazar, Moskova’da yağmurun bir ‘performans’ haline geldiğini, yaz sıcağının ise neredeyse kızartma yapılacak kadar ileri gittiğini vurguluyor: “В такую погоду можно жарить яичницу на капоте автомобиля по дороге на работу” — “Böyle havalarda işe giderken arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.”

Sonbahar: ‘Balkondaki kestane bile sinir ediyor’

Sosyal medyada sonbahar belki romantik fotoğraflarla sunulsa da gerçek farklıdır. Vasilyeva, “Her yöne savrulan iğne gibi soğuk yağmur, şemsiyelere ve kapüşonlara bile meydan okur” diyor. Bu dönemde Moskova sakinleri içsel bir çöküş yaşar: “Он ненавидит погоду, себя, соседей, управляющую компанию и каштан за окном” — “Moskvalı bu mevsimde hava durumunu, kendisini, komşularını, yöneticisini ve hatta penceresinin önündeki kestane ağacını bile nefretle anıyor.”

Yine de kısa süreli "pastırma yazı" moral olur. Ancak bu günler yalnızca 1-2 gün sürer. Lüks parkeler yeniden yapılıp bitse bile her yıl aynı yerlerde aynı su birikintilerinin belirmesi ise şehirdeki başka bir ‘istikrar’ örneğidir.

Kış: Kayarak yürümeye hazır olun

Kış aylarında Moskova sakinleri bir yandan buz üzerinde cambazlık yapar, bir yandan araçlarını kar yığınları arasından kazmaya çalışır. Yazarın deyimiyle bu aylar, “альпинизм пополам с фигурным катанием” — “yarı dağcılık, yarı artistik patinaj” şeklinde geçer. Ebeveynlerin çocuklarını buz patenine yönlendirmesinin altında yatan sebep de bu: “En azından sokakta düşmeden yürümeyi öğrenirler.”

Zor olan sadece buz değil. “Moskova’da soğuk havalarda bazen sığınacak yer de kalmaz” diyen Vasilyeva, ısıtma sistemlerinin arızalanabildiğini, boruların patladığını, insanların battaniyelerle dostlarının evlerine taşındığını anlatıyor.

İlkbahar: Karla başlayan, sularla biten geçiş mevsimi

Martla birlikte güneş belirir ama bu sıcaklık anlamına gelmez. İnsanlar erkenden atkı ve berelerini çıkarır ama kısa sürede pişman olur. “Ben, kaloriferlerin kapanmasından sonra havanın aniden soğuyacağının Moskova şehir tüzüğünde gizlice yazdığına inanıyorum” diye dalga geçiyor yazar.

Nisan sonuna dek kar ihtimali sürer. Hatta yazar, “mayıs tatilinde bile kar gördüm” diyor. Buna rağmen, Mayıs ortasında nihayet hava yumuşar, güneş çıkar. İşte bu dönem, yazarın deyimiyle, “yeni bir yılın şikayet maratonuna hazırlanmak için” verilir: “С середины мая можно расслабиться и отдохнуть.”

Belki de sorun hava değil, Moskovalılarda

Vasilyeva yazısını şöyle bitiriyor: “Bu yazı, Moskova’nın kötü havası hakkında değil, belki de Moskovalıların hiçbir şeyden memnun kalamaması hakkında.”