FUAD
SAFAROV
Kaynak:
http://www.rtib.org/
Rusya’nın güneyinde yaşayan ve kahramanlıkları ile ünlü Don
Kozaklarının Türklerle akraba oldukları iddia edildi.
Daha önce Moskovski Komsomolets gazetesine konuşan Rus ve
Sovyet sinema ve tiyatro duayenlerinden Mihail Derjavin’e göre, kemer burunlu
Kozakların soyu genelde Rus-Türk evliliklerine dayanıyor.
Derjavin, eski Sovyet Mareşalı Semyon Budyonnıy ile
yaşadığı anıları paylaşarak, “Kendisiyle tanıştığım zaman Budyonnıy SSCB
Savunma Bakan Yardımcısı idi. Üç kere Sovyet kahramanı madalyasını almış bir
insandı” dedi.
Don Kozakların özelliklerine de değinen Rus sanatçı, “Çok
iyi hatırlıyorum, yönetmen “Durgun Don” filmi çevrilirken, yönetmen Sergey
Gerasimov, Melihov rolü için Pyotr Glebov’u davet etmişti. Çünkü kemerli burnu
olan birileri gerekiyordu. Gerçekten de genelde Don Kozakların burnu öyle.
Budyonnıy’ın da burnu öyle idi. O ise bunun nedenini bana şöyle anlatmıştı:
“Bizim dedelerimiz Türkiye’den kız kaçırıyordu. Türk kızları mükemmel yemek
yapıyordu, zarif ve güzel idiler, fakat Rusça iyi konuşamıyorlardı. Genelde
suskundular.”
Rus basınına da göre Grigori Melehov'u oynayan Pyotr
Glebov’un burnunun, eserdeki Türk ninesi Kozak Melehov’un kemerli burnuna
benzemesi gerekiyordu. Rus Karavan dergisine konuşan sanatçının kızı Olga
Glebova, “Türk burnu için stüdyoya bir usta çağrıldı. Sıcak havalara dayanamadığı
için usta ikinci bir kalıp hazırlamış. Babam da bu 'Türk burnu'nu gözü gibi
koruyup, küçük bir kutunun içinde saklıyordu” dedi.
Bu arada eserin odak noktası Şolohov’un da doğum yeri olan
bir Kazak köyü ve ana kahraman da bu köyün sakini Melehov’dur. Dedesi Rus-Türk
savaşında kaçırdığı bir Türk kadınla evlenmiş ve bundan dolayı Grigori’ye de
Türk kanı karışmıştı.
2008 yılında Rusya’da gerçek tarihi olaylar üzerine yapılan
Admiral filminde de kahramanlardan Anna Timireva, “Ninem Türk idi, Kozak’la
evlenmişti” deyince Admiral Aleksandr Kolçak da “Gerçi benim dedelerim de Türk”
ifadesini kullanmıştı. Bunun üzerine Timireva da, “O zaman Türklerin şerefine!”
diyerek kadeh kaldırmıştı. Kolçak’ın 18. yüzyılda yaşamış İlyas Paşa’nın
soyundan geldiği belirtiliyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder