Kaynak: http://alinkrusca.com/
Rus geleneklerine göre; yeni bir eve sahip olup o eve
taşınan biri, bu olayı kutlamak için bir ziyafet düzenler.
Новоселье /
Novoselye (Yeni Yere Taşınma Bayramı), Rus insanı için çok önemli ve eski Pagan
inançlarına dayanan bir gelenek. İnançlara göre; evin yeni sahibi,
Novoselye ziyafetini düzenlemezse o evde yaşayan hayalet (домовой), yeni
sahibini cimrilikten dolayı sevmez, ona sürekli sorunları çıkartırmış.
Evin yeni sahipleri, arkadaş dostlarını çağırıp onlara
yemekleri bol olan içkili bir sofra açar. Sofranın ortasına bazı karşılama
törenlerinde ikram edilen Rus geleneksel ekmeği olan "karavay"ı koyar.
Karavayı ikram etmek, ‘Hoş geldiniz!’ demektir.
Yeni eve gelen misafirler, ev sahiplerine yeni evde lazım
olabilecek veya evini süsleyebilecek çeşitli hediyeler getirir (çay, tabak,
bardak, kaşık takımları; yatak takımları vb.) Asıl hediyelerinin yanında bu
bayrama özel ufak hediyelik eşyalar da verilir. Örneğin; bereket için hediyelik
nal, evin hayaleti evini sevsin diye Domovik bebeği, olumsuz olaylar evini kirletmesin
diye hediyelik süpürge verilebilir.
Bir arkadaşınızın Yeni Eve Taşınma Bayramını şöyle
kutlayabilirsiniz:
Поздравляю с Новосельем! – Yeni Eve Taşınma bayramınızı kutluyorum!
(Yeni evinizde güle güle oturunuz!)
Мир вашему дому! – Evinize barış ve huzur dilerim. (Barış ve huzur içinde
oturunuz!)
Счастья вашему дому! – Evinize mutluluklar dilerim. (Evinizde mutlu mutlu
oturunuz!)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder