Günümüzde Rus diline argo kelimelerin bir kısmı İngilizce
kelime dağarcığından sızmıştır.
Ancak bunun bazı olağanüstü istisnaları da vardır!
2024 ve 2025'in en popüler Rus kelimelerinden biri 'скуф'
('skuf') kelimesi.
Otantik bir Rus kelimesi olmak için biraz tuhaf geliyor.
Ancak, öyle!
Peki ya 'skuf' gerçekte nedir, kimdir? Neyin nesidir?
35 yaş üstü bir adam düşünün. Bira göbeği var, bakımsız,
saçına, kıyafetine, görünüşüne hiç aldırış etmiyor. Boş zamanlarının çoğunu
kanepede miskin miskin televizyon izleyerek geçiriyor. Muhafazakar görüşleri
var, fazla bir geliri yok, yolsuz ve hiçbir bakış açısını umursamıyor. İşte
'skuf' tam olarak budur.
Yani olumsuz bir tip.
Bu kelime 'Skufin' soyadının kısaltmasından doğmuştur.
Aleksey 'Skufin' ('Алексей Скуфьин'), pek de çekici olmayan
görünümüyle 2020'lerin başında Rus web'inde popüler haline gelen bir internet
kullanıcısıdır.
"Görünüşe göre bu durumda kelimenin popülerliği, türün
çok yaygın olmasından ve halk arasında yaygın olarak algılanmasından
kaynaklanıyor," diyor Gramota.ru'nun Rus dili hakkındaki yazı
işleri müdürü ve filoloji alanında doktora yapmış Ksenia Kiseleva.
Ve Rus dili çok esnek olduğundan, herhangi bir kelime
düzinelerce biçime sahip olabilir ve hatta yeni bir konuşma parçası bile
olabilir. 'skuf' kelimesi de öyle:
'скуфыня' ('skufynya') veya 'скуфесса' ('skufessa') dişi
bir 'skuf'tur
'соскуфиться' ('soskufit'sya') bir fiildir ve 'skuf' olmak
anlamına gelir
'cкуфизация' ('skufizatsia', aslında İngilizce'de 'skufizasyon'
anlamına gelir)
'oskufeniye', 'skuf' olma sürecidir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder