“Numaracı” Burak Yılmaz, Rusçaya yeni deyim kazandırdı: “Valyat Buraka!”

Galatasaray’ın golcüsü Burak Yılmaz’ın “hakem kandırma numaraları” sonunda uluslararası kamuoyuna mal oldu! En son Manchester United maçında ceza sahası içinde kendini yere atınca “hakemi aldatmaya yönelik hareket”ten sarı kart gören genç futbolcu, Rusya’da da yankı yarattı:

Galatasaray-Manchester United maçını yayınlayan Rus NTV Sport kanalının sunucusu, Burak Yılmaz sürekli benzer hareketleri yapınca, sarı kart sonrası ilginç bir tespit yaptı.

Türk futboluna dair derin bilgisiyle takdir toplayan başarılı spor yorumcusu, “Burak’ın bu numaralarından sonra, Rusçadaki ‘valyat duraka’ (валять дурака - aptal ayağına yatmak) deyiminin yerine artık ‘valyat Buraka’ demek lazım” dedi. Böylece tek bir harf değişikliği ile deyimi Burak'a uyarladı. Rusçada "durak" kelimesi "aptal, salak" gibi anlamlara geliyor.

Rus yorumcu, “Burak Türkiye’de dört büyük takımda forma giyen tek golcü. Bu büyük başarısının yanında bu hareketleri hiç yakışmıyor” diye ekledi.

22.11.2012

Kaynak: http://www.turkrus.com/