Moskova

Moskova

13 Haziran 2021 Pazar

Bir zafere ihtiyacımız var: Popüler bir Sovyet şarkısı


Nam nujna odna pobeda (Rusça: Нам нужна одна победа; Türkçe: Bir zafere ihtiyacımız var veya Odna pobeda (Türkçe: Bir zafer), popüler bir Sovyet şarkısı.

1969'da SSCB'de "Avtorskaya pesnya" (авторская песня) veya "bard" (бард) olarak bilinen bir çeşit şarkıcı - şarkı sözü yazarlığının öncüsü Bulat Okudjava tarafından yazılıp bestelendi. Kendisi de II. Dünya Savaşı'na katılan şarkıcı bu şarkıda 10. "Desant" Taburu (10-й десантный батальон) 'nu anlattı.

1970'te Beyaz Rusya Garı (Белорусский вокзал) adlı filmde Raisa (Раиса) rolündeki Nina Urgant (Нина Николаевна Ургант) tarafından yorumlandı.


https://www.youtube.com/watch?v=tYqOoNLzp4M


Нам нужна одна победа

Музыка: Б. Окуджава
Слова: Б. Окуджава



Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы,
к плечу плечо Врастаем в землю тут.

Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев:

Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.

Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.

Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев.

От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.

Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев.

1970



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder