Elveda / İosif Brodskiy

Kaynak: https://gokceulas.livejournal.com/  

 

Elveda

Elveda,unut beni ve kınama.
Bir köprü gibi yak mektupları.
Yolun mert olsun.
Yolun düz ve kolay olsun.
Karanlıklar içinde aydınlatsın seni yıldızların en parlağı.
Ocağının başında avuçlarını ısıtsın umut.
Varsın fırtınalar çıksın, kar ve yağmurlar yağsın, alevler sarsın dört bir yanı.
Benden daha fazla şansın olsun önünde.
Yüreğinin çağlayan mücadelesi devasa ve muhteşem olsun.
Yolu senle kesişecekler adına mutluyum.

İosif Brodskiy, 1957

Çeviri: Ulaş Gökçe, Mart 2019