Türkolog olmanın koşulu

Aktaran : Necati Güngör

Nâzım Hikmet Rusya'da sık sık parasız kalıyordu. Bunun nedeni, kendisinden borç isteyen herkese para veriyor, sonra alacaklarının peşine düşmüyor, sıkıntıya düşüyordu. 

Yine parasız kaldığı bir dönemde bir oyun yazmış, bunu sahneleterek para kazanmayı tasarlamıştı.Ancak oyunu, Rusçasından emin olduğu birine okutmak istiyordu. Bunun için de en uygun kişi Türkolog Radi Fiş'ti... Radi de, zaman zaman Nâzım'ın Türkçe bilgisinden yararlanıyordu.

Usta, Radi'ye telefon etti. Oyun metnini teslim etmek üzere bir kafede randevulaştılar.
Buluştuklarında Radi oyunu teslim aldı. Bu arada bir şeyler içip bir süre söyleştiler...

Kalkarken Radi hesabı ödemek için cüzdanına davrandı. Çünkü Nâzım ustanın parasızlığı nedeniyle buradaydılar. Ona hesap ödetemezdi.

Ama, Nâzım Radi'nin cüzdana giden elini tuttu.

"Olmaz!" dedi. "Bak şunu iyi öğren: Türklerde bir âdet vardır: Küçükler, büyüklerin yanında elini cebine atmaz! Bunları öğrenemezsen, iyi bir Türkolog olamazsın!"