Moskova: Bir şehir, on isim

Kaynak: https://turkrus.com/

 

Tıpkı İstanbul gibi Moskova'nın da pek çok takma adı var. Kimi tarihten, kimi mimariden, kimi de mizahtan. İşte Russia Beyond'un derlediği, şehrin zengin geçmişini ve bugününü yansıtan 10 isim.

1. Bolşaya derevnya. Büyük Köy. Çariçe Yekaterina'dan miras kalan, ancak geçerliliğini hala koruyan bir niteleme. 

2. Tretiy Rim. Üçüncü Roma. Roma'nın mirasçısı olduğunu iddia eden şehirlerden biri de Moskova. Orta Çağ'da bir keşişin Moskova için "İki Roma düştü, üçüncüsü ayakta, bir dördüncüsü olmayacak" dediği iddia edilir. İkinci Roma ise Konstantinopolis, yani İstanbul. 

3. Gorod na semi holmah. Yedi tepeli şehir. Tanıdık bir isimlendirme daha. 

4. Pervoprestolnaya. Payitaht. 

5. Zlatoglavaya. Altın Kubbeli. 

6. Belokamennaya. Beyaz taşlı. Kremlin bugün kırmızı renkte. Ancak ilk inşa edildiğinde kireç taşıyla yapılmıştı.

7. Port pyati morey. Beş deniz limanı. Şehre Stalin'in armağan ettiği bir isimlendirme. Moskova Kanalı'nın inşaasından sonra Moskova'dan çıkan bir gemi Kara, Beyaz, Baltık, Hazar ve Azak denizlerine kadar gidebilir hale gelmişti. 

8. Nerezinovaya. "Moskova kauçuk değil." 1990'larda popüler olan bu deyiş, şehrin alabileceği insan kapasitesinin sınırlı olduğunu ima eder. 

9. Ponayehovsk. Moskova'nın sürekli göç aldığına dikkat çeken bir başka şaka yollu deyim. İpinikoparansk şeklinde çevrilebilir. 

10. DC. Yani Default City. Zira pek çok Moskovalıya göre, MKAD'ın ötesinde hayat yoktur.