'Vatandaş Rusça konuş! Zemnyaşka'

Kaynak: https://turkrus.com/

 

Rusya'da gündelik hayatta eski Rusça kelimelere dönülmesini savunan bir grup, yabancı kelimelerin kullanılmasına karşı kampanya başlattı. Fakat kampanyacıların tek hedefi İngilizceden Rusçaya geçen kelimeler değil. Kendilerini Rodnoreçiye (ana dil) ve Çistoreçiye (temiz dil) olarak adlandıran gruplar, "yeterince Rusça bulmadıkları" kelimelerin kullanılmasına da karşı çıkıyor. 

Russia Beyond'a konuşan Moskovalı Kim Suşiçev bu gönüllülerden bir tanesi. Psikoloji dalında yüksek lisansı olmasına rağmen şimdilerde kapıcılık yapan 36 yaşındaki Suşiçev, dört yıldır ekmek, yani "hleb" yerine özrusça "jito" kelimesini kullanıyor. 

Kendi ailesinin bile kendisini anlamakta güçlük çektiğini söyleyen genç adamın tercih ettiği bazı diğer özrusça kelimeler şu şekilde:

Kartoşka (patates) yerine zemnyaşka,

magazin (market) yerine sereden,

televizor (televizyon) yerine kazalnik,

sup (çorba) yerine navar,

sok (meyve suyu) yerine jija,

taksi yerine pralyotka,

parikmaherskaya (berber, kuaför) yerine bradobreynya,

internet yerine mejdusetye.

Sosyal medya ağı Vkontakte'de kurulan Rodnoreçiye grubunun üye sayısı 8 bin 500 civarında. Çistoreçiye grubununsa 2 bin 300 üyesi var.