Rusya'da ne zaman ve neden Japon polis memuruna ihtiyaç duyulur? Hikayesi nedir?

Anna Popova

Kaynak: https://www.gw2ru.com/

  

"Japon polis memuru."-“Японский городовой.” (“Yaponskiy gorodovoy.”)

Bu ifade, ani bir olay karşısında duyulan aşırı şaşkınlığı dile getirmek için kullanılır. 

Peki, Rusya'da ne zaman ve neden Japon polis memuruna ihtiyaç duyulur? Hikayesi nedir?

Eğer yakınınızda birinin polis çağırdığını duyarsanız – hem de herhangi bir polis değil, 'Güneşin Doğduğu Ülke'den bir polis – bir polisin gelmesini beklemeyin. Sadece bu kişinin bir şey karşısında çok şaşırdığını, hatta belki de şok olduğunu bilin.

“Японский городовой!” (“Yaponskiy gorodovoy!” yani “Japon polisi!”) ifadesi, gelecekteki İmparator II. Nikolay'a yönelik bir suikast girişiminden sonra Rusçada ortaya çıktı.

Taç giyme töreninden altı yıl önce, Çareviç büyük bir doğu yolculuğuna çıkmıştı ve 1891 baharında Japonya'ya ulaştı.

Ziyaret yakından takip ediliyordu: Yabancı bir devletin taht varisinin ülkeyi ilk kez ziyaret etmesiydi. Ancak Otsu şehrinde inanılmaz bir şey oldu: Güvenlik kordonunda duran Tsuda Sanzo adlı yerel bir polis memuru, aniden çarın varisine saldırdı ve kılıcını Nikolas'ın başına doğru savurdu.

Şans eseri, Çareviç çevik bir manevrayla saldırıyı savuşturdu ve darbe ölümcül olmadı – sadece küçük bir sıyrık ile kurtuldu. Nicholay başına dikiş atıldı ve bandajlandı. Kaçtıktan sonra yakalanan Sanzo ise daha sonra mahkemeye Çareviç'in Rus casusu olduğuna inandığını söyledi. Ve birkaç gün sonra, Rus birliği Japonya'yı terk etti ve yanlarında meczup bir Japon polis memurunun (veya Rusya'da alt rütbeli polis memurlarına verilen adla 'gorodovoy') dramatik hikayesini de götürdü.

20. yüzyılın başlarında, Japon polis memuru imgesi, bir şeyin ani, beklenmedik ve inanılmaz bir şekilde gerçekleşmesini vurgulamak için sıklıkla kullanılıyordu. Zamanla, küfürün yerini alan popüler bir ifade haline geldi.