Kaynak: Beyond Russia
Sonbaharın başlangıcı, günlerin hala dışarıda sıcak olduğu zamanlar, dünyanın birçok ülkesinde değişik isimlerle ifade edilir.
ABD ve İngiltere'de bu dönem 'Hint yazı', Hollanda'da 'yaz sonrası' ('nazomer'), Almanya'da 'eski örümcek ağı yazı' ('Altweibersommer') olarak adlandırılır.
Ancak tüm Slavlar için bu 'бабье лето' ('babye leto') veya 'kadın yazı'dır. Peki, bu ifade nereden kaynaklanmaktadır?
En popüler versiyon "kadın" işi ile bağlantılıdır: Eskiden, tarla işleri erken sonbaharda sona ererdi ve sadece köylü kadınlar keten ıslatır ve kumaş dokurlardı. Bu tür işler tarla işinden daha kolaydı, yaz ile zorlu kış ayları arasında bir tür dinlenme gibiydi.
Genellikle 'kadın yazı', hala don olmadığı ve havanın nispeten sıcak olduğu Eylül ayının ilk iki haftasıdır. Ancak bölgeye bağlı olarak daha uzun olabilir – Belki Ekim ayına kadar.
14
Eylül, Semyon Günü (Münzevi Simeon günü) Rusya'da özellikle önemli kabul edilirdi.
Bu günde insanlar dinlenir, yürüyüşe çıkar ve hatta evlenirdi. Bu arada, bazen
'kadınların yazı' aynı zamanda 'Marfa'nın yazı' olarak da adlandırılırdı -
Simeon'un annesinin adından sonra.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder