“Beri şinel” (Бери шинель / Paltonu al ) veya “Beri
şinel, paşli damoy” (Бери шинель, пошли домой / Beri şinel, paşli damoy / Paltonu al, eve gidelim), çok popüler bir Sovyet
şarkısıdır.
1975'de şiiri Gürcü - Ermeni
asıllı şarkıcı - şarkı sözü yazarı Bulat Okudjava tarafından yazıldı ve müziği
Valentin Levaşov (Валентин Левашов) tarafından bestelendi.
1976'da Atı-batı, şli
soldatı... (Аты-баты, шли солдаты...) adlı filmde kullanıldı.
Бери шинель,
пошли домой / Paltonu al, eve gidelim
Б.Окуджавы / Bulat Okudjava
Музыка
В.Левашова
1975
А
мы с тобой, брат, из пехоты,
А
летом лучше, чем зимой.
С
войной покончили мы счёты, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!
Бери шинель, пошли домой!
Seninle benim
kardeşliğimiz piyadelikten.
Yaz kıştan iyidir.
Savaşla hesabı kapattık
Paltonu al da eve dönelim.
Yaz kıştan iyidir.
Savaşla hesabı kapattık
Paltonu al da eve dönelim.
Война нас гнула и косила,
Пришёл конец и ей самой.
Четыре года мать без сына, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!
К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!
А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин, (3 раза)
Бери шинель пошли домой!
Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним, (3 раза)
Бери шинель пошли домой!
Мы все - войны шальные дети,
И генерал, и рядовой.
Опять весна на белом свете, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder