Klasik Rus romanlarının en ünlülerinden, Leo
Tolstoy’un eseri Anna Karenina’nın yeni sinema uyarlaması Rusya’da hararetli
tartışmalara sebep oldu.
Türkiye’de de sinemalarda gösterimde olan, İngiliz
aktris Keira Knightley’nin efsanevi karakter Anna Karenina’yi canlandırdığı
film ‘klişe, sığ olmakla ve Tolstoy’un yapıtına hakaret etmekle’ suçlandı.
Film, Rusya’da 4.7 milyon dolar hasılat yapmasına rağmen Izvestia gazetesi tarafından “Aşırı biçimde süslenmiş çocuk kitabı” olarak nitelendirildi. Filmde, Bolşevik İhtilali öncesinde Rus aristokrasisine hapsolmuş Anna Karenina’nın yasak aşkı devasa bir tiyatro sahnesinde anlatılıyor.
Kommersant gazetesi ve Afisha dergisi görkemli prodüksiyonun Anna Karenina karakterini ezdiği yorumunda birleşirken Kommersant, Wright’ın yenilikçi tarzını yerden yere vurarak “İki saat süren absürdlük. Komedi olarak seyrederseniz o kadar kötü değil” dedi. Knightley de Karenina’yi canlandirmak icin ‘çok kemikli’ bulundu.
Anna Karenina daha önce 12 kez filme çekilmiş: Greta Garbo (1935), Vivien Leigh (1948) en meşhurları... Listede bir tane –sonu mutlu biten- Amerikan sessiz filmi ile Nahr al-Hob adında bir Mısır uyarlaması bile bulunuyor.
Senaryoyu yazan Tom
Stoppart’ın en çok izlediği ve etkilendiği yapım ise BBC’nin on bölümlük
(toplam 6 saat) TV dizisiymiş.
Anna Karenina’nın 1967 Sovyet yapımı versiyonu da halen popüler.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder