Kaynak:
https://www.rbth.com/
Mikhail Bulgakov'un ikonik romanından uyarlanan film,
vizyona girdiği ilk hafta Rusya gişelerinde zirveye yerleşti.
Şeytan'ın Stalin dönemi Moskova'sındaki talihsizlikleriyle
ilgili hikayeyi yayınlamak uzun süre zordu; aynı kader beyazperde
uyarlamalarının da başına geldi.
Baz Luhrman ve Elem Klimov (1985'teki efsanevi savaş
karşıtı film 'Gel ve Gör'ün yönetmeni) dahil olmak üzere pek çok kişi
"lanetli" romanı uyarlamak için elinden geleni yaptı. Ancak bu
versiyonların çoğu hiçbir zaman gün ışığına çıkmadı.
Şu anki uyarlama altıncı sırada ve hem izleyicilere hem de
eleştirmenlere göre eşi benzeri olmayan bir başarı yakalıyor.
Nedenlerine daha detaylı bakalım:
1.
Herkes Bulgakov romanının lanetli olduğundan bahsediyor ve son yapım
da farklı değil
Basın, 'Usta ile Margarita'nın laneti olduğu iddiası ve onu
beyazperdeye uyarlama çabaları hakkında spekülasyon yapmayı seviyor. 2005
Rus dizisinde Woland'ı canlandıran Oleg Basilishvili'nin çekimler sırasında
kısa süreliğine sesini kaybettiği dönemler vardı. Gazeteciler ayrıca
dizinin galasını takip eden ürkütücü oyuncu ölümleri dizisine de dikkat çekti;
bunlardan sadece birkaç yıl içinde 18 kişi öldü!
Batıl inançlar bir yana, Bulgakov'un romanını beyazperdeye
aktarmaya yönelik her girişimin büyük engellerle karşı karşıya kaldığı hâlâ
doğru. Ve bu son sinema filmi bir istisna değildi.
Nikolay Lebedev ('Efsane No. 17') mevcut uyarlamayı
yönetecek ilk kişiydi ve aynı zamanda orijinal senaryonun arkasındaki
adamdı. Ancak, Bulgakov'un farklı torunlarının bunları farklı şirketlere
satması nedeniyle haklarda bir karışıklık vardı: Mevcut Rus filmi yapım
aşamasındayken Hollywood'un Avustralyalı yönetmen Baz Luhrman ile kendi
uyarlamasını yapmakla meşgul olduğu ortaya çıktı. ('Muhteşem Gatsby', 2013)
dümende.
Yasal sorunlar nihayet çözüldükten sonra, Kovid salgını
patlak verdi ve üretim durdu. Lebedev, dikkatini yeniden savaş draması
'Nürnberg'e odaklarken, 'Usta ve Margarita' da mevcut senaryoyu tamamen elden
geçiren farklı bir yapım şirketine devredildi.
2.
'Silver Skates' Netflix'in hiti haline gelen çıkış yapan yönetmen Michael
Lokshin de işin içindeydi
Amerika doğumlu Michael Lokshin ilk olarak reklam ve müzik
videosu yönetmeni olarak öne çıktı. Diğer şeylerin yanı sıra, kült şov
'The X-Files' (1993-2018)'daki ikonik Mulder rolüyle tanınan David Duchovny'nin
başrolde olduğu 'Sibirskaya Korona' birasının 2014 reklamı var; bu arada
kendisi de Rus kökenli. : Rusya'da viral olan kısa klipte Duchovny,
Rusya'da doğmuş olsaydı nasıl olacağını hayal ediyor.
Lokshin'in beyazperdeye ilk çıkışı, Çarlık St.
Petersburg'da buz pateni yapan küçük bir hırsız çetesini konu alan ve Rusya'da
Netflix Orijinali haline gelen ilk çete olan 'Gümüş Paten' (2020) ile
geldi: daha önce yalnızca Ruslardı Dizide 'Göl'e' ve 'Bizden
Daha İyi' dizileri yer aldı. Bu arada film, vizyona girdikten sonra
Netflix'in İlk 5'ine de girdi.
'Usta ve Margarita', Lokshin'in tam teşekküllü bir sinema
filmini yönetme konusundaki ikinci girişimidir. Senaryo, daha önce 'To the
Lake'de çalışmış olan 'Silver Skates' yazarı Roman Kantor tarafından
yazılmıştır.
3.
Film, ünlü yönetmen Christopher Nolan'ın tercih ettiği doğrusal olmayan hikaye
anlatımını kullanıyor
Nikolay Lebedev'in uyarlamanın iptal edilen versiyonu
romanın orijinal anlatı yapısını koruyacaktı; Lokshin ve Kantor ise Christopher
Nolan'ın 'Başlangıç' (2010) ve 'The Prestige' (2006) filmlerine benzer şekilde
daha postmodern bir yaklaşımı tercih etti.
Hikâye akışı romandan korunmuştur: Usta ile Margarita
arasındaki aşk hikayesinin yanı sıra Woland'ın müdahalesi ve 'Usta'nın müjdesi'
vardır - Mesih ile Romalı savcı Pontius Pilates'in hikayesi üzerine bir oyun.
onu çarmıha germek. Ancak senaryo daha karmaşık hale getirildi ve artık
bir matryoshka'ya (Rus matruşka bebeği) benziyor; burada bir hikaye diğerinin
içinde var oluyor ve her biri aynı anda ilerliyor.
Bu rotayı izlemenin seçimi de bir hile değil, Bulgakov'un
kendi yöntemini açıklama girişimidir. Sonuç şu ki, mevcut 'Usta',
Bulgakov'un orijinal tarzına gerçek romanda görülenden daha yakın bir yaklaşım
haline geldi. Şu anda en çok aranan Rus aktörlerden biri olan Evgeny
Tsyganov, yazarın kendisini canlandırıyor. Bulgakov'un biyografisindeki
gerçek gerçeklerin -sansüre, baskılara ve arkadaşların elindeki ihanete karşı
mücadelenin- ekranda hayali hikayeler şeklinde ortaya çıktığına tanık oluyoruz.
4. Woland'ı
Alman aktör August Diehl canlandırırken, Pilate'yi Danimarkalı
aktör Claes Bang canlandırıyor.
Oyuncu seçimi her yönüyle muhteşem. Geçmişte Woland
bilge, kötü, yaşlı bir adam olarak tasvir edilirken Diehl'in tasviri daha çok
esprili, eğlenceli ve yaramaz bir şakacıdır. Moskovalılar hakkında hükmünü
uygulamaktan gerçekten keyif alıyor. Bu arada Pontius Pilatus'u, BBC'nin
'Dracula' TV şovundaki rolüyle tanınan Danimarkalı aktör Claes Bang
canlandırıyor. Rus aktörler de iyi bir kadroya sahip; özellikle de Usta
rolünde Tsyganov ve sevgili Margarita rolünde Yuliya Snigir (ikisi gerçek
hayatta evliler). Snigir, 'A Good Day to Die Hard' (2013) ve 'The New
Pope' (2020) filmlerindeki rolleriyle tanınacak .
5. Filmin görselleri
Gatsby tarzı art-deco ile Stalinist steampunk'ı birleştiriyor
Film, kahramanlarının zihninde geçiyor, dolayısıyla
1930'ların gerçek Moskova'sını yeniden üretmek görsel sanatçıların öncelikli
kaygısı değildi. Stalin'in gösterişli İmparatorluk tarzı, grotesk
seviyelere büyütülmüş; Mezopotamya ziguratlarını anımsatan sürekli
'vysotki' yüksek binaları var. Yaratıcılar, CGI ile gerçekleştirilmemiş
projeleri de göstermeyi taahhüt ettiler; bunlar arasında 100 metrelik Vladimir
Lenin heykelinin bulunduğu görkemli Sovyetler Sarayı ve yukarıdaki gökyüzündeki
geleneksel fütüristik görünümlü zeplinler de yer alıyor.
Filmdeki Moskovalılar kesinlikle parti yapmayı
biliyorlar. Seçkin yazarlar kulübündeki caz gösterileri Baz Luhrman'ın
'Muhteşem Gatsby' eserini andırıyor; tiyatrodaki kara büyü seansı daha çok
Paris defilesine benziyor; Woland'ın çevresi ise oldukça commedia
dell'arte tarzında rengarenk bir şekilde tasvir ediliyor. Son olarak,
Şeytan'ın büyük balosu bir tür Hıristiyanlık öncesi, hatta antik öncesi bir
olay gibi görünüyor: gardırop ve iç tasarım Eski Mısır ve Babil dönemine geri
dönüyor gibi görünüyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder