“Volga Bölgesi’nden aç bir adam” ifadesi ne anlama geliyor?

 

Anna Popova

Kaynak: https://www.gw2ru.com/

Bazen, açgözlülükle, kıtlıktan çıkmışçasına yemeğe saldıran bir kişi hakkında insanlar şöyle diyebilir: "надо же, просто голодающий с Поволжья" ("nado je, prosta golodayuşiy s Pavoljya") veya "Vay canına, Volga Bölgesi'nden aç bir adam".

Bugün, bu sözler komik geliyor olabilir, ancak bu ifadenin kökleri 20. yüzyılın en trajik hikayelerinden birine dayanıyor.

1921-1922'de, Rusya'daki İç Savaş sırasında, Volga Bölgesi kıtlıkla boğuştu.

Kuraklık ve köylülerden gıda müsadere edilme programı 'prodrazverstka' ('gıda vergisi') nedeniyle, 35'ten fazla il gıdasız kaldı.

Tahminlere göre, en az 40 milyon insan açlıktan müzdaripti. Durum felaketti ve Sovyetler Birliği yardım için Batılı ülkelere yöneldi.

O zamanlar, Amerika Birleşik Devletleri açlık çekenlere yardım etmek için yiyecek, ilaç, un ve tahıl taşıyan gemiler gönderdi.

Bu olaydan sonra “Volga Bölgesi’nden aç adam” veya “Volga Bölgesi’nde açlıktan ölen adam” ifadesi yerleşik bir ifade haline geldi, ancak zamanla mecazi bir anlam da kazandı.