"Alüminyum Salatalıklar". Viktor Tsoi'nin bu efsanevi şarkısının bir anlamı var mı?

Kaynak: https://dzen.ru/

 

21 Haziran 1962'de Leningrad'da doğan Viktor Robertovich Tsoi'nin 63. doğum günü şerefine, köklerine dönüp Rus rock süperstarının ilk şarkılarından birini hatırlayalım.

"Alüminyum Salatalıklar" (Алюминиевые огурцы)

https://rutube.ru/video/cf0ada41a8d5c90ba6ea9e2a7b0bcfff/

Çocuk şarkılarına benziyordu, ama garip nakaratı birçok soruyu gündeme getirdi.

Bunlar ne tür alüminyum salatalıklar?

Ve neden bunları sera tarlasına dikmişler?

"45" (1982) albümünden bu neşeli, çocuksu ve naif şarkı, Rus rock hayranlarını onlarca yıldır şaşkına çeviriyor.

https://rutube.ru/video/d506071fcd880e10f677edea0b9f1a97/

"Seraya alüminyum salatalık ekiyorum!" Böyle bir şey olabilir mi?

Ama bu bilinçli bir sadelik, insanı belki de hiç olmayan gizli anlamlar aramaya itiyor.

Bu şarkı, Kino grubunun ilk yıllarından kalma.

Ancak o zamanlar grubun kendisi henüz ortada yoktu, ancak Viktor Tsoi ve Aleksey Rybin adlı iki arkadaş ve onları destekleyen Akvaryum müzisyenleri vardı.

Üç yıl boyunca biriktirilen şarkılardan oluşan albüm, 1981'in sonundan 1982'nin başına kadar kaydedildi ve miksajı, Leningrad'ın Krasnogvardeisky Bölgesi'ndeki Öncüler Evi'nde Andrey Tropillo'nun efsanevi yaratıcı laboratuvarında gerçekleştirildi.

1994 yılına kadar "45" albümü, yalnızca manyetik bir yayın formatında, kaset formatında elden ele dolaşıyordu.

Büyük ölçüde gençlik temalı bir eserdi ve hiçbir siyasi mesaj veya belirli bir güncellik içermiyordu.

Yine de, Tsoi'nin şarkıları, günlük yaşamın alışılmış anlam yelpazesinden açıkça sıyrılıyor ve insanı olaylara beklenmedik bir açıdan bakmaya zorluyordu.

Viktor Tsoi'nin "Alüminyum Salatalıklar" adlı bilmece şarkısında yarattığı hayal gücünün yarattığı imgeler, birkaç kuşak dinleyiciyi şaşkına çevirdi. 

1980'lerin "Kino" sunun coşkulu hayranları ise bu imgelerde gizli anlam katmanları buldular.

Bazıları alüminyum salatalıkların Afganistan'a atılan Sovyet bombaları olduğundan emindi. Bazıları ise bunların punk, metalci ve diğer rockçıların ceketlerindeki parlak perçinler olduğuna ve ikiyüzlülere ve gericilere kin gütmek için kıyafetlere "takıldığına" inanıyordu.

Bazıları ise seralara ekilen gizemli salatalık temasının Çernobil ve tüm canlıları yapay ve yabancı bir şeye dönüştüren radyasyonun yayılmasıyla bağlantılı olduğunu düşündü.

"Alüminyum Salatalıklar" da anlamsız ordu tatbikatlarına dair ipuçları görenler de vardı - çim boyama şakaları gibi. Aynı motifler Butusov'un "Khaki Ball" şarkısında da görülebilir.

 

Doğru, kolektif bir çiftlik tarlasından geliyor

En beklenmedik açıklamanın en basiti olduğu ortaya çıktı.

Her şeyin, öğrencilerin gönderildiği olağan Sovyet "patates"i -zorunlu tarım işi- ile başladığı ortaya çıktı.

Meslek lisesi öğrencisi Tsoi, kendini sınıf arkadaşlarıyla birlikte ıslak bir kolektif çiftlik tarlasında buldu.

Aleksey Rybin bunu şöyle anlatmıştı: "Tsoi, yağmurda, ıslak bir tarlada, geleceğin sanatçılarının toplamaları emredilen salatalıkların tamamen inorganik nesnelere benzediğini söyledi - soğuk, gri, kaygan, ağır şeyler, alüminyum salatalıklar. Şarkının tamamı neşeli, saçma bir kelime oyunuydu."

Absürt felsefe

Viktor Tsoi, 1987'de "Alüminyum Salatalıklar" a derin bir anlam yüklemediğini itiraf etmişti : 

"Bu tamamen fonetik bir şey ve belki de birbiriyle bağlantısı olmayan ve çağrışımsal bağlantılar uyandırma görevi olan bazı önemli anlar var. Bu ifadenin kesinlikle hiçbir anlamı yok. Bu şarkı, gerçekliği, her türlü gerçekçiliği tamamen yok etme girişimidir. "

Tsoi, şarkısını Rumen kökenli Fransız oyun yazarı ve avangart klasik Eugene Ionesco'nun absürt tiyatrosuna benzetiyordu - kasvetsiz, hafif ve hatta eğlenceli. "Alüminyum Salatalıklar"ın, belirli düşünce kalıplarını kıramasa bile sarsabilecek duygusal bir yük yarattığına inanıyordu.

Paradoks şu ki, anlamsız görünen şey anlam üretmeye devam ediyor.

Hayatında hiç sera tarlasına alüminyum salatalık dikmek zorunda kalmadığını söyleyebilir mi?

Yani yapay, dayatılan, boşuna bir şey yapmak zorunda kalmadığını?

Sanırım bu his birçok kişiye tanıdık geliyor.

Metalden yapılmış tuhaf sebzeler işe yaramazlığın simgesidir.

Yetiştikleri tarla ise kısırlığın simgesidir.

Eylemlerimizin saçma olduğunu söyleyenler olacaktır.

Üç Çukçi bilgesi olsunlar. Ya da Viktor Tsoi. Ancak şarkının kahramanının ekim işine olan azmi, bu işin o kadar da işe yaramaz olmayabileceği konusunda bizi ikna ediyor...

Smolny Katedrali Korosu bile bu şarkıyı seslendirdiğinde, bir şey açıkça ortaya çıkıyor: Şiir, kesin yorumların ötesinde yaşar. Alüminyum bir salatalık yenmez ve dokunulduğunda soğuk olabilir, ama onda bile aniden çok kişisel ve gerçek bir şey fark edersiniz.

Ya filizlenirse?